"تكون وحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinha
• estar sozinha
• estará sozinha

Bem, o Norman e eu. Você iria ficar sozinha.
حسنا , انا ونورمان , سوف تكون وحيدة

Já não és mais aquela mulher que tinha medo de ficar sozinha.
انت لست تلك المرأة التي تخاف أن تكون وحيدة ليس بعد الان

E nunca senti que tinha que me preocupar por ela ficar sozinha com ele.
ولم أشعر أن عليّ القلق كونها تكون وحيدة معه

Adoro a Lindsay, mas ela nunca soube estar sozinha.
ولكنها لم تكن سعيدة أبداً أن تكون وحيدة

Uma mulher pode estar sozinha e sentir-se plenamente realizada.
المرأة بستطعتها إن تكون وحيدة ووفية جداً

E que ela saiba que nunca estará sozinha neste mundo.
وان تعلم انها لن تكون وحيدة في هذا العالم ابدا

Nunca mais terás que ficar sozinha de novo.
أنت لا يجب أن تكون وحيدة مرة أخرى

Eu vou esperar pela amiga dela volte para não ficar sozinha.
سأنتظر عودة صديقتها لكي لا تكون وحيدة

Trata-se apenas do medo dela de ficar sozinha.
هذا كله سببه خوفها من أن تكون وحيدة{\pos(190,240)}

Ela não queria ficar sozinha.
-لم ترد أن تكون وحيدة

Disseste que ela parecia ter encontrado em quem se apoiar, já não estar sozinha.
قلت إنها أعطت الانطباع لوجود شخص تعتمد عليه كي لا تكون وحيدة

Isso não é melhor do que estar sozinha.
بربكِ، هذا ليس أفضل من أن تكون وحيدة إن أردتي رأيي.

E ela não vai estar sozinha.
بالإضافة إلى أنها لن تكون وحيدة.

Eu tinha medo de estar sozinha.
والتي كانت خائفه من ان تكون وحيدة

Talvez quisesse estar sozinha.
ربما أرادت ان تكون وحيدة فحسب

Enquanto a Ethel estiver nesta aldeia estará sozinha.
بينما "إيثيل" في هذه القرية هي محكومٌ عليها أن تكون وحيدة

Ainda bem, assim ela não estará sozinha.
جيد, اذا لن تكون وحيدة