"تكييف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar-condicionado
• ar
• adaptar
• sistema
• condicionado e
• condicionado do

Não tenho dinheiro, divido um apartamento minúsculo com 4 pessoas e nada de ar-condicionado.
حسناْ, لا أَجْمعَ أي مالِ. اسكن في شُقَّة صغيرة جداً مَع أربعة شركاءِ و لا يوجد تكييف.

Aquilo que se deve procurar é o aparelho de ar-condicionado.
الشيء الذي تبحث عنه هو وحدة تكييف

Por isso, provavelmente, facilitou as apresentações em nome do verdadeiro cérebro da operação e depois levou com um ar condicionado como agradecimento.
لذا من المُحتمل أنه قام بتسهيل المقابلة للعقل المُدبر الحقيقي ثم تلقي وحدة تكييف في رأسه نتيجة للمشاكل التي فعلها.

Não tem um sistema de ar condicionado funcional numa central-nuclear?
لا تملك نظام تكييف هواء يعمل في محطة نووية؟

Para voarem através de obstáculos podem adaptar as formações de improviso.
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.

Porém, no conjunto, foi capaz de adaptar suficientemente o seu portfólio para sobreviver e prosperar.
ولكن بشكل عام، كانت قادرة على تكييف محافظها الوظيفية بما فيه الكفاية من أجل البقاء والازدهار.

Fazia calor assim em Gaffney, mas não sabíamos o que era ar-condicionado, então apenas aceitávamos o fato de que o verão era terrível.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

Eu estava pensando em ir ao Cracker Barrel porque eles têm um ótimo ar-condicionado.
كنت أفكر في الذهاب إلى "كراكر باريل"، لأنهم لديهم تكييف هواء رائع.

Não temos ar-condicionado.
نحن بلا تكييف للهواء

Tinham ar-condicionado que parecia que o Frosty, o Boneco de Neve, estava a soprar-me beijos de todos os lados.
"كان لديهم تكييف أشعرني بأنّ (رجل الثلج)" "يرمي بقبلاته على ردائي"

Aquecimento e ar-condicionado.
نعم التسخين و تكييف الهواء

E agora aparentemente nenhum ar-condicionado.
والآن على ما يبدو لا تكييف

Certo, Hammond, você tem o seu ar condicionado definir apenas isso?
هل حصلت الخاصة بك تكييف الهواء تعيين فقط حتى ؟

Mas alguns dos quartos têm janelas altas para manter o ar condicionado lá dentro e os insetos lá fora.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

As árvores e a vegetação cobrem hoje mais de 50% do território de Singapura, reduzindo a necessidade do ar condicionado e encorajando transportes de baixa poluição.
تغطي الأشجار والنباتات حاليًا أكثر من 50٪ من مساحة اليابسة في سنغافورة، مما يقلّل إلى الحاجة من تكييف الهواء ويشجّع النقل منخفض التلوث.

Não tem um ambiente que se adapte a ele, tem que se adaptar ao ambiente.
لأنه ليست لديه البيئة التي تتكيف معه; وإنما يعتمد على تكييف نفسه لملائمة البيئة. لك الشكر ريكي على إستضافتي

Porque falhámos em adaptar este sistema para que cumpra a realidade atual.
لأننا فشلنا في تكييف هذا النظام لتلبية حقائق اليوم.

Na verdade, queríamos saber se as abelhas também se podem adaptar elas próprias a novas situações usando regras e condições previamente aprendidas. E se as abelhas puderem pensar como nós?
حقاً، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة سابقا. ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا؟

O som da tua aparelhagem, o ar condicionado do teu carro?
صوت مسجلك, تكييف الهواء في سيارتك؟ ماذا أيضاً؟