| Isto foi um jogo de palavras. | Open Subtitles | دون اثارة الشكوك هذا تلاعب بالكلمات |
| Um jogo de palavras. | Open Subtitles | ذلك تلاعب بالكلمات. |
| jogo de palavras, engraçado. | Open Subtitles | تلاعب بالكلمات .. مضحك |
| Cada piada, cada trocadilho, leva à morte, a sério. | Open Subtitles | أي مزحه , أي تلاعب بالكلمات يؤدي إلى الموت , بجد |
| Eu percebi, Foi um trocadilho. | Open Subtitles | حَسَناً، أَحْصلُ عليه، أَحْصلُ عليه. هو كَانَ a تلاعب بالكلمات. |
| Estou contente por não estar nos seus sapatos! Não era um trocadilho. | Open Subtitles | أنا سعيد أني لست حذائه تلاعب بالكلمات |
| É um trocadilho. | Open Subtitles | أجل، إنه تلاعب بالكلمات مربى... |
| Sabes, é um trocadilho. | Open Subtitles | -إنها كلمة مركبة، مجرد تلاعب بالكلمات |
| Era um trocadilho. | Open Subtitles | لقد كان تلاعب بالكلمات |
| Passe o trocadilho. | Open Subtitles | اقصد تلاعب بالكلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 