"تلاميذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus alunos
• aluna
• aluno meu
• meu aluno
• minhas alunas
• minhas pupilas
• alunos não
• alunos para
• meus pupilos
• meus discípulos

Quando ensino aos meus alunos a História afro-americana,
وهذا مثير ، عندما أدرس تلاميذي عن تاريخ الأميركيين من الأصول الأفريقية ، أُحدثهم عن العبودية.

Mas, lentamente, começo a chegar a uma conclusão aterrorizante que talvez os meus alunos não estejam a aprender nada.
و لكني تدريجياً بدأت ادرك برعب، أن تلاميذي ربما لم يتعلموا شيئاً.

Estou muito feliz por os meus alunos terem feito esta campanha.
امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة.

Talvez não tenha passado a mensagem à turma toda, mas uma aluna ouviu-me.
حسننا ربما لم أدخل مشاعر الفصل جميعا ولكن واحدا من تلاميذي فتح قلبه إلي

É um antigo aluno meu. Pediu-me que o viesse ver.
إنّه أحد تلاميذي ولقد طلب رؤيتي.

Eu sabia que resultava, eu sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
أعلم أنها ستنجح كنت دائما أقول أنك أذكي تلاميذي

Andavas era atrás de uma das minhas alunas, embora eu fingisse que não sabia.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم

As minhas pupilas retraíram-se e tudo clareou novamente.
تلاميذي إنكمشوا إلى ثقوب وكل شيء تحول إلى بؤرة

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Não diga isso. Gosto de espírito crítico nos meus alunos.
حسناً، لا تفعلي، أنا أحب أن يعبر تلاميذي عن أرائهم

Como costumo dizer aos meus alunos, qualquer coisa que valha a pena merece ser feito rapidamente, porque a ciência progride e... somos todos mortais e... queremos fazer coisas.
كما أخبر تلاميذي اليوم، أي شيء يستحق القيام به يستحق القيام به سريعاً، لإن العلم يمضي قُدما

Bem, pesquisei na literatura médica e pedi aos meus alunos para investigarem e aos meus colegas também e logo que encontrassem evidências cientificas que a vitamina c causa pedras nos rins me enviassem o artigo e a referência.
حسناً، قُمت بالبحث في كل الوثائق الطبيّة و طلبت من تلاميذي و زملائي البحث في الوثائق الطبيّة

Credo, e está tudo escrito correctamente. Não podem ter sido os meus alunos.
لا توجد أخطاء مطبعية لذلك أنا متأكد انهم ليسوا تلاميذي

- Lily. Os meus alunos são adultos e eu trato-os dessa maneira.
تلاميذي بالغون ، ولا أعاملهم بتلك الطريقة

Consigo identificar todos os meus alunos, na perfeição.
بوسعي التعرّف إلى كل واحد من تلاميذي بشكل رائع

Porque te ajudaria? A minha melhor aluna e maior falhanço.
ولمَ عساي أساعدك يا أعظم تلاميذي وأفشلهم؟

É um antigo aluno meu.
إنّه أحد تلاميذي

O meu aluno teve um lugar na The Kansas City Light Opera.
لقد حصل للتو أحد تلاميذي على مقعد في دار أوبرا كنساس سيتي لايت

Uma das minhas alunas, a Carla, esteve enforcada ali durante 3 dias.
واحدةٌ من تلاميذي.. (كارا).. لقد وجدت مشنوقة هناك بعد ثلاث أيام

Sente a minha pulsação, olha as minhas pupilas e diz se minto.
حسنا؟ جسّ نبضي، موافق؟ إنظر إلى تلاميذي.

Foste um dos meus pupilos mais brilhantes, e de longe, o meu favorito. Podias, pelo menos, considerar a minha oferta?
كنت من أنبغ تلاميذي وأحبهم إليّ، هل تفكر في عرضي على الأقل ؟

Os meus discípulos acabam de destruir outra imitação Americana barata:
تلاميذي دمّروا للتوّ عملًا أمريكيًّا مقلّدًا ورخيصًا