"تلتحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para
• juntar a
• se juntar
• juntar-te

Esperançosamente, ela vai acabar por ir para uma companhia grande... crime empresarial.
آمل أن تلتحق, بشركة كبرى جريمة ذات ناقش أبيض

Se pensares em todos os trabalhos, tens que ir para a faculdade.
لم أجد عمل يدوي مناسب لك يجب أن تلتحق بالجامعه

"Senhor Despojado", ainda bem que resolveu se juntar a nós.
السّيد كاسوال، من اللّطيف ان ارى بأنّك تلتحق بنا

O seu corpo será salvo, e talvez até a sua alma... se você se juntar a nós novamente... nos braços eternos e fraternos de Deus.
جسمك سيحفظ , وحتى روحك أذا تلتحق بنا ثانية في الأسلحة المحبة جدا لله

Podes juntar-te a ela... ou juntar-te à fila.
تستطيع اللحاق بها أو تلتحق بالطابور

Achas que vos vão deixar trabalhar ou ir para a universidade?
هل تعتقد أنهم سيتركونك تعمل او تلتحق بالجامعة

Não queres ir para a universidade...
لا تريد الالتحاق بكلية, لا تلتحق

Tinhas uma vida insignificante e, então, decidiste ir para a Baird para tentares ter uma grande.
عشتَ حياةً بسيطة (تشارلي ) لذا قررتَ أن تلتحق بمدرسة بيرد لكي تصبح معروفاً وتنضم لعالم الأغنياء

- Ou ir para o manicómio.
-أو تلتحق بمصحة نفسية

E se não te quiseres juntar a mim, vou carregar esse peso sozinho.
واذا لم تلتحق بي عندئذ سوف احمل ذلك العبء لوحدي

Queres que fiquem comigo até te vires juntar a nós?
هل تريد الاحتفاظ بهم حتى تلتحق بنا؟

O bebé não tem escolha, ela tem de se juntar à caminhada.
ليس للصغيرة خيار، عليها أن تلتحق بالمسير.

Pessoal ,esta é a agente especial Kate Callahan, da unidade de Andy Swan, e vai se juntar á equipa.
الجميع هذه موظفة الضمان الاجتماعي كيت كالاهان من وحدة اندي سوان سوف تلتحق بالفريق

Ela vai se juntar á equipa.
هي سوف تلتحق بالفريق

Realmente devias juntar-te ao nosso grupo.
انت حقاً ينبغي عليك ان تلتحق بمجموعتنا

Talvez devesses tu antes juntar-te a nós.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تلتحق بنا