"تلدغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morde
• picada
• picam
• ferrão

A fêmea leva o parasita, e enquanto procura sangue para alimentar os seus ovos, morde os seres humanos e infecta-os.
الأنثى تحمل طفيل, وتبحث عن الدم لتغذية بيضها وانها تلدغ البشر وتنقل لهم العدوي

¶ Quando um cão morde as abelhas picam¶
عندما الكلب يعض، عندما النحلة تلدغ

A mão do perdedor será picada por uma cascavel. O que me diz?
الخاسر سوف تلدغ يده بواسطة أفعى مجلجلة.

Sempre picada por abelhas. Aquela pequena Katie era obstinada.
تلدغ من النحل، كل مرة فتاة قوية، "كايتي" الصغيرة

Primeiro, verificámos que nem todas as espécies de mosquitos picam na mesma parte do corpo.
أولا، لاحظنا أن ليس كل أنواع البعوض تلدغ نفس الجزء من الجسم.

As medusas são estranhamente hipnóticas e belas. Podemos ver muitas delas, espantosas, no aquário na sexta-feira, mas picam como os diabos e não é o "sushi" e o "sashimi" de medusas que nos vão encher a barriga.
ان قناديل البحر تملك حقنة منومة قوية ..كما أنها جميلة جداً وسوف ترون الكثير من تلك المخلوقات الرائعة في الحوض يوم الجمعة، ولكنها تلدغ بقوة هائلة .. وقناديل البحر السوشي والساشايمي لن تشبعك مهما حدث

É como se tivesse o ferrão dentro de ti.
تشربك. أنها مثل ،أنها أصبحت تلدغ

Cuidado, ela morde.
إحزر فإنها تلدغ

Quando morde uma pessoa infetada, o parasita entra-lhe pela boca, vai para o intestino, depois explode no intestino, cria cistos e os parasitas reproduzem-se. Depois passam do intestino para as glândulas salivares, onde voltam a ser injetados noutra pessoa quando o mosquito morde, porque ele injeta saliva enquanto morde.
ما أن تلدغ البعوضة شخص مصاب بالمرض، يتسلل الطفيلي عبر الفم ثم إلى القناة الهضمية وينفجر هذا الطفيلي بالأحشاء مكوناً كيساً مخاطياً، ثم تتكاثر هذه الطفيليات شيئاً فشيئاً، ومن ثم تبدأ رحلة تلك الطفيليات بالسفر من القناة الهضمية إلى الغدد اللعابية، حيث بإمكانها إصابة شخص آخر عندما تلدغ البعوضة، تقوم بضخ بعض من لعابها.

A cobra morde.
الحيه تلدغ

Claro que não estou bem. Foi uma picada ao inicio.
بالطبع لست بخير إنها تلدغ فى البداية

Mas dá cada picada...!
-وتعرف كيف تلدغ ايضاً .

Mantém as pernas para cima, Saoirse. Estas plantas picam muito.
ارفعي قدمك أعلى يا (سيرشا) هذه النباتات تلدغ بقوة

Uma abelha só pode depositar 0,1mg de Apitoxina quando liberta o seu ferrão.
يمكن للنحلة الواحدة إنتاج مليغرام واحد من "آبيتوكسن" عندما تلدغ بإبرتها ...