"تلعبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogo
• joga
• jogado
• jogas
• a jogar

Crias um jogo espectacular. Se o fazes, tens de o jogar.
لقد صنعت لعبة رائعه، فلو أنك صانعها فعليك بأن تلعبها

Daqui em diante, vou jogar o jogo como ela joga...
من الأن فصاعدا , سألعب اللعبه كما هي تلعبها

É um jogo que se joga com outras pessoas.
وهي اللعبة التي يمكنك أن تلعبها مع أشخاص أخرين

O jogo que quero jogar é muito parecido com o que tens jogado como traficante.
اللعبة التى أريد أن ألعبها .. معروفة بالنسبة لك ، للعبة التى تلعبها أنت, كتاجر مخدرات

Porque não admites que só queres jogar esse jogo porque o jogas sempre com o Leonard e tens saudades dele?
لمَ لا تقرّ أنّك تريد لعب هذه اللعبة لأنّك كنت تلعبها مع (لينورد) دومًا وأنّك تشتاق لوجوده؟

Cabrão! Que raio de jogo de tarados estás tu a jogar?
أيها اللعين أي ة لعبه سخيفة تحاول أن تلعبها

É como um jogo.
الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما

Este é aquele jogo do gladiador centurião que costumávamos jogar?
هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟

Somos peões no seu eterno jogo de xadrez com o seu pai.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

O amor é um truque que a natureza joga para que nos reproduzamos.
الحب تمثيلية تلعبها الطبيعة كي تجعلنا نتكاثر

Vive num campo de golfe e não joga golfe?
تعيش قرب مكان لعب الجولف ولا تلعبها ؟

Não gosto dos jogos que joga!
لا أحب الألعاب التى تلعبها أيها الأستاذ

É só um jogo, Tom. Um jogo que desejarás nunca ter jogado.
إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها

Não disseste que nunca tinhas jogado?
اعتقد انك قلت لن تلعبها من قبل ابداً.

Pensei que disseste que nunca tinhas jogado.
ظننت انك لم تلعبها من قبل

-Agora jogas.
- أنت تلعبها منذ الآن

jogas como a Kensi.
إنك تلعبها بالضبط مثل (كينزى)

Ouça, jovem. não sei que tipo de jogo anda a jogar mas não quero fazer parte dele.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

Não sei se és caçador ou que tipo de jogo estás a jogar.
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها