| Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse | Open Subtitles | مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا |
| Sim, porque jogarias xadrez pelo correio quando podes jogar xadrez pela internet? | Open Subtitles | أجل، لماذا تلعبون الشطرنج عبر البريد.. بينما يمكنكم لعبه على الإنترنت. |
| - Não podem jogar só os dois. Se cheirares um peido e não for teu, é óbvio que foi o outro que o deu. | Open Subtitles | كيف تلعبون بمفردكم اذا شممت رائحة ولم تفعلها فأكيد هي من الاخر |
| Por que não jogam a um dos vossos antigos jogos de tabuleiro? | Open Subtitles | لم لا تلعبون يا أولاد بإحدى لعب الحائط القديم خاصتكم؟ |
| Enquanto estavam a brincar, desenhei o nosso coronel falso. | Open Subtitles | بينما كنتم تلعبون رسمت شخصية كولونيلنا المزيف |
| Gostava que ele pudesse vê-los jogar. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق |
| Quando vos vi a jogar hoje juntos percebi o mal que tinha feito. | Open Subtitles | عندما اراكم تلعبون سويا اليوم اري حجم الخطأ الذي قمت به |
| Estavas a jogar futebol e a bola foi contra a parede do velho Clancy. | Open Subtitles | كنتم تلعبون الكرة بالخارج وتخطت الكرة سور منزل رجل عجوز. |
| Escreveram no cimento e estavam a jogar hóquei e eles levaram o Dave? | Open Subtitles | كنتم تكتبون على الإسمنت و تلعبون الهوكي, فأخذوا دايف؟ |
| Estão a jogar como se fosse uma peladinha. contra Rochester. | Open Subtitles | إنكم تلعبون كأنها مباراة ودية في الأقاليم |
| É como se estivessem a jogar damas e eu a jogar xadrez. | Open Subtitles | و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج |
| É para contar pontos, porque vocês estão a jogar um jogo. | Open Subtitles | تستعملونهم لإضافة نقاط لأنكم تلعبون لعبةً أليس كذلك ؟ |
| Os romanos jogam com as nações como crianças com os seus brinquedos. | Open Subtitles | أنتم الرومان تلعبون بالملوك والشعوب كما يلعب الطفل بالدمي |
| Eu olho enquanto vocês jogam. | Open Subtitles | بينما أنتم يا شباب تلعبون و أشياء كما تعلمون |
| Agora jogam contra três alguéns! | Open Subtitles | الان أنتم تلعبون ضد ثلاثةُ ليسوا بِنكِرات |
| Oh rapazes, está um dia bonito. Porque não vão brincar para o parque? | Open Subtitles | دعكم من هذا، أيها الأولاد، إنه يوم لطيف لم لا تلعبون فى المتنزه ؟ |
| Acho que é um barril de pólvora e que vocês se divertem a brincar com fósforos. | Open Subtitles | أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب |
| Ele está a morrer com uma infecção, e vocês andam a brincar aos jogos de palavras? | Open Subtitles | يموت لأجل عدوى ما و أنتم تلعبون معه لعبة كلمات؟ |
| Tu, o Skipper e milhões como vós, vivem num mundo de crianças, onde brincam, sem preocupações ou responsabilidades. | Open Subtitles | انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية |
| Vocês jogaram aqui? | Open Subtitles | ماذا انا لا استوعب هذا يا رفاق انتم تلعبون هنا ؟ |
| As raparigas não são brinquedos que se fodem no parque. | Open Subtitles | الفتيات ليست بعض الألعاب التي تلعبون بها في الحديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 