| - Ora bem! Vejo que andou a jogar xadrez. | Open Subtitles | حسنا ، ارى انك قد كنت تلعب الشطرنج |
| Mas isso não irá dizer-nos se ele sabe... que está a jogar xadrez. | Open Subtitles | لكن لن يخبرك هذا غن كانت تعرف، إنها تلعب الشطرنج. |
| Ouça, está a jogar xadrez sem as peças todas no tabuleiro. | Open Subtitles | اسمع... أنت تلعب الشطرنج بدون وجود كامل قطعك على الرقعة |
| E porque quando você joga xadrez pelo computador fazes aquela... | Open Subtitles | ولأنك عندما تلعب الشطرنج على ... الكمبيوتر تقوم بتلك الحركه |
| Também joga xadrez muito bem. | Open Subtitles | انها تلعب الشطرنج أيضا ببراعة |
| - jogas xadrez? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج ؟ |
| Há anos que não jogas xadrez. | Open Subtitles | أنت لم تلعب الشطرنج منذ سنوات |
| Vieste aqui para jogar xadrez, certo? | Open Subtitles | أتيت هنا لكي تلعب الشطرنج أليس كذلك؟ |
| Tu costumavas jogar xadrez lá, lembraste? | Open Subtitles | لقد كنت تلعب الشطرنج هناك هل تذكر؟ |
| - Queres jogar xadrez do Facebook? | Open Subtitles | -هل تريد أن تلعب الشطرنج في الـ"فيس بوك"؟ |
| E tudo o que você tem que fazer é jogar xadrez. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله هو أن تلعب الشطرنج |
| Os meus órgãos estão a jogar xadrez, outra vez. | Open Subtitles | أعضائي تلعب الشطرنج مجدداً |
| Não, Turco Mecânico era uma máquina de jogar xadrez. | Open Subtitles | كلا, "التورك الميكانيكي" هو آلة تلعب الشطرنج بتحريك ذاتي... |
| joga xadrez, Michael? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج يا مايكل؟ |
| Ela pratica esgrima, joga xadrez. | Open Subtitles | وهي تلعب الشطرنج |
| Também joga xadrez. | Open Subtitles | أنت تلعب الشطرنج أيضا |
| joga xadrez num momento destes? | Open Subtitles | ! في وقت كهذا و تلعب الشطرنج |
| - Omar diz-me que jogas xadrez. | Open Subtitles | أخبرني (عمر) أنك تلعب الشطرنج. |
| Se não jogas xadrez... | Open Subtitles | "إذا كنت لا تلعب الشطرنج... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 