| eles não acham que você não pode mais jogar futebol, nunca mais. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان |
| Eu só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك. |
| Não jogas futebol há anos. | Open Subtitles | أنت لم تلعب كرة القدم منذ سنوات! |
| Podes ter a beleza e a esperteza da tua mãe mas és um Dryer miúdo e jogas futebol. | Open Subtitles | انك قد ورثت جمال وذكاء امك لكنك فتى (دراير) فيتوجب عليك ان تلعب كرة القدم انك قد ورثت جمال وذكاء امك لكنك فتى (دراير) فيتوجب عليك ان تلعب كرة القدم |
| Não joga futebol, mas joga basquete, ainda que muito mal. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنها لا تلعب كرة القدم فإنها تلعب كرة السلة بشكل سيئ للغاية |
| Não jogava futebol com este tornozelo há muito tempo. | Open Subtitles | إنها لم تلعب كرة القدم بهذا الكاحل منذ مدة. |
| Aquele lançamento foi de doidos. Nem sabia que jogavas futebol americano. | Open Subtitles | هذهِ الإلقاءة كانت جنونية لم أكن أعلم أنكَ تلعب كرة القدم. |
| Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة |
| Que tal vai isso? Tudo bem. Vão deixar-te jogar futebol este ano? | Open Subtitles | أنا بخير.هل سيتركوك تلعب كرة القدم هذا العام؟ |
| É isso mesmo, uma rapariga quer jogar futebol, e então? ! | Open Subtitles | هذا صحيح ، فتاةٌ تلعب كرة القدم ، ما رأيكم بهذا ؟ |
| Nunca vi uma rapariga indiana a jogar futebol. | Open Subtitles | لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل |
| Foste mandado para aqui para aprenderes a jogar futebol... e não o fizeste. | Open Subtitles | أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم لكنك لم تتعلم |
| - jogas futebol americano, Albert? | Open Subtitles | ـ هل تلعب كرة القدم يا (ألبيرت)؟ |
| Perdemos o emprego por uma... miúda bonita, que joga futebol no computador? | Open Subtitles | نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟ |
| Ice Box, a garota que joga futebol no Little Giants. | Open Subtitles | صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار |
| Já te disse que joga futebol na escola? | Open Subtitles | ... هل اخبرتك انها,اه انها تلعب كرة القدم في المدرسة؟ |
| Como é que ela tinha ainda menos tempo do que quando jogava futebol? | Open Subtitles | لقد كان لديها وقت اقل عندما كانت تلعب كرة القدم |
| Foste bom aluno, tinhas muitos amigos, provavelmente jogavas futebol. | Open Subtitles | أبليت بلاءً حسن في المدرسة، وحظيت ببعض الأصدقاء. ربما كنت تلعب كرة القدم. |
| Felizmente que nunca jogaste futebol, todas essas falhas são embaraçosas. | Open Subtitles | انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج. |
| Se jogares futebol ou ténis ou seja o que for, pões o pé em cima da linha, estás fora. | Open Subtitles | ان كنت تلعب كرة القدم او التنس او مهما كان ان خرجت عن الخط فانت تطرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 