"تلعب معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincar comigo
• brinques comigo
• brinque comigo
• jogar comigo
• te faças
• a brincar

Está a brincar comigo. Está a dizer-me gentilmente para parar.
إنك تلعب معي أنك تخبرني أن أتوقف بطريقة مهذبه

Não queiras brincar comigo! Põe-te a andar, meu estúpido!
أيها الفتى ، لا تلعب معي هذه اللعبة

Nem brinques comigo assim. Vocês brancos são todos loucos.
إياك أن تلعب معي بهذه الطرقة ، اتفقنا ؟

Marcus, não brinques comigo agora, não estou de bom humor.
لا تلعب معي الآن فمزاجي سيّء اليوم

- Não brinque comigo.
ـ أنت تلعب معي.

Não, partiste-o a jogar comigo na rua.
لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع

Não te faças difícil, Eugene.
لا تلعب معي بصعوبه لكي تحصل علي يوجي

Pensas que podes brincar comigo, não pensas?
تعتقد أن بإمكانك أن تلعب معي الآن؟ أليس كذلك؟

"Podias vir brincar comigo", disse a Wendy esperançosamente.
"' وربما كان يمكن أن تلعب معي ، ' قالت ويندي يؤمل.

Não estás a brincar comigo, pois não, Ben?
لست تلعب معي ألعاباً، أليس كذلك يا (بن)؟

Não vai querer brincar comigo.
أنت حقاً لا ترغب أن تلعب معي

- Estás a brincar comigo?
هل انت تلعب معي ؟

Quer brincar comigo?
كنت تريد أن تلعب معي ؟

! Hoje, não consigo lidar com isto. Não brinques comigo.
لا أستطيع تحمل هذا اليوم لا تلعب معي

Não brinques comigo. Quero saber o que tu sabes.
-لا تلعب معي , أريد أن أعرف ما تعرفه.

Não brinques comigo Ernie!
لا تلعب معي يا ايرني

Não brinques comigo, seu demónio!
لا تلعب معي ايها الشّيطان الصغير!

Não brinque comigo, Michael. Ela talvez consiga sair desta, você não.
-لا تلعب معي يا (مايكل) هي تستطيع خداعي

Não brinque comigo!
لا تلعب معي

Não brinque comigo desse jeito.
لا تلعب معي

Olhe, sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

- Não te faças de parvo, pá.
أوه، لا تلعب معي البكم، سيد.