"تلغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancelar
• cancele
• canceles
• desfazer
• cancelado
• Cancela
• abortar
• cancelou
• cancelá-la
• retirar
• cancelas
• cancelaste
• eliminar

Podes cancelar a nossa assinatura, se os demónios ficarem com a casa.
يمكنك أن تلغي موقع منزلنا . إذا لم يخرج منه المشعوذون

Não vais cancelar o musical, pois não?
انت لن تلغي المسرحية الموسيقية . أليس كذلك؟

Vou dizer à Menina Jennings para cancelar a minha próxima consulta, está bem?
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي. حسناً؟

cancele. Tem aqui um peixe doente.
حسنا ، عليك ان تلغي الرحلة انت لديك سمكة مريضة هنا يا صديقي

Bem, não canceles nada ainda. Esta noite tens a tua resposta.
لا تلغي أيّ شئ الآن سيأتي جوابك اللّيلة.

Vai cancelar a sua pequena cruzada?
ماذا ستفعل الآن؟ تلغي حملتك الصليبية الصغيرة؟

Está escrito que a administração Americana pode cancelar o visto no caso de ofensas graves.
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة

Na verdade, talvez queira cancelar a semana toda, pois estará ocupado. Sente-se.
في الحقيقة، ربما تريد أن تلغي باقي الاسبوع لأنك ستكون منشغلاً، اجلس

Então, estaria disposto a cancelar as suas aparições em público até a ameaça ser contida?
لذا هل من الممكن ان تلغي ضهورك في العامة حتى يتم كبح التهديد؟

O meu pai tinha ido lá para cancelar as orquídeas e o vinho, e eu queria ambos, principalmente as orquídeas.
والدي كان قد ذهب الى هناك ليخربها أن تلغي أزهار الأوركيد و النبيذ خاصة تلك الأزهار

Bem, o Sr. Thorpe não pode reunir ao meio-dia, por isso pode adiar ou cancelar, como preferir.
حسنا, السيد ثورب لا يستطيع الاجتماع في الظهر لذا يمكنك أن تؤجل أو تلغي أيما تفضل اعتقدت ذلك

É o melhor. Eu sei que não queres cancelar em lado nenhum.
هذا هو افضل شئ بإمكاننا فعله اعلم انكَ لاتريد ان تلغي لأي احد

Queres cancelar sete concertos ou adiar um ou dois?
هل تريد ان تلغي سبعة عروض او تتخلى عن واحد او إثنان

Quer dizer que vais cancelar com o parvo e estúpido tipo a quem disseste sim e vais com outra pessoa.
أعني أنك سوف تلغي مع من قلتِ أجل له وسوف تذهبين مع شخص أخر

Agora que ela falhou em arranjar esoaço, tem a certeza de que não vai cancelar? Ela não tem escolha.
الآن و بعد إخفاقها لإيجاد متّسعٍ لهم أواثقٌ أنّها لن تلغي ذلك؟

cancele todos os meus compromissos para amanhã e mude-os para Sexta.
اريدك فقط أن تلغي كل مواعيدي غدا وتحوليها الي يوم الجمعه

Não, não canceles o cartão ainda, mas enquanto isso, se houver qualquer compra, podes alertar-me?
لا ، لا تلغي البطاقة بعد لكن من ناحية اخرى ان كان هناك اية قوة شرائية هل يمكنك ربما ان تبلغني؟

Então ela pode desfazer esta terrível maldição?
وهل يمكن أن تلغي أثر هذه اللعنة المخيفة؟

O sahib branco disse que o lagaan pode ser cancelado por 3 anos.
السيد الابيض قال ان الضريبه قد تلغي لثلاث سنوات

Sempre que tenho planos para visitá-lo, Cancela no último minuto.
عندما اخطط لزيارتك انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة

Se ouvir esta mensagem e, por favor, ouça esta mensagem, tem de abortar.
حسناً إن سمعت هذه الرسالة ، وأرجوك .. اسمعها عليك أن تلغي الطلب

cancelou todos os cartões de crédito, menos um.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Vamos fazer coisas de polícia, conversar a sério sobre a vasectomia, cancelá-la, beber uns copos e rir sobre a altura em que quase fez uma vasectomia.
سنؤدي بعض أعمال الشرطة ونفضفض عن عمليتك تلغي عمليتك نأخذ بعض الشراب, ونضحك على

Quero retirar a lua dos elementos importantes.
انا اريد ان الغي عامل القمر نهائيا تلغي القمر؟

Primeiro, estás contente por passar um tempo comigo e todo entusiasmado em ir ao concerto, e depois cancelas tudo sem me dizer porquê.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

- Por que não cancelaste isto?
لماذا لم تلغي هذا؟

Para poder comprá-las, a direcção da escola teve que eliminar Geografia.
لكي نشتريها قررت إدارة المدرسة أن تلغي مادة الجغرافيا