| Não esperes encontrar as tuas roupas... a tua televisão... e nenhuma das tuas coisas, quando voltares. | Open Subtitles | لا تتوقع ملابسك ولا تلفازك ولا أي شئ من أشيائك عندما تعود |
| E eu pus uma esponja localizadora na tua televisão portátil. | Open Subtitles | وانا وضعت احد لاقطات التردد المغطاة باسفنجة في تلفازك المحمول |
| Posso ver a sua TV só por alguns minutos? | Open Subtitles | اتعتقدين انه بأمكانى مشاهدة تلفازك لبعض الدقائق؟ |
| Tenho a certeza absoluta que os filmes nunca irão ser susbtituídos pela sua TV. | Open Subtitles | ما أعلمه هو أن تلفازك لن يستبدل الصور المتحركة، كلا |
| Não vieste buscar a tua TV. Vieste pelo sexo. Vai-te embora. | Open Subtitles | أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك. |
| É melhor ligar a TV. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تـُشغـّل تلفازك |
| a televisão, a aparelhagem... | Open Subtitles | اشعر كالمغتصبة تلفازك و الستيريو ،كل شيء راح |
| Se um qualquer fã de boxe quiser ver um combate ao vivo, ou à frente do teu ecrã, é bom que entenda que todos os caminhos passam por Nova Iorque. | Open Subtitles | في تلفازك الصغير اللّعين، عليه حينها أن يفهم.. بأن كلّ الطرق تؤدي إلى نيويورك. |
| Ela pode ver desenhos animados na tua televisão? | Open Subtitles | هل يمكنها مشاهدة الرسوم المتحركة على تلفازك ؟ |
| Pai, a tua televisão antiga não era assim tão grande. | Open Subtitles | أبي, تلفازك القديم لم يكن بهذا الحجم |
| Liga a tua televisão, isto é verdadeiro, meu? | Open Subtitles | يا صاح، أدر تلفازك الأمر حقيقي |
| Mas voltemos um pouco no tempo. Ela estragou a tua televisão com uma garrafa de cerveja? | Open Subtitles | *ولكن دعونا نتراجع قليلاً* لقد كسرت تلفازك بزجاجة بيرة ؟ |
| Não quero atrapalhar, eu poderia examinar o sinal da sua TV? | Open Subtitles | لا أقصد إزعاجك كنت أتساءل إن كان يمكنني... أن أرى استقبال تلفازك |
| Está aqui o tipo para reparar a sua TV. | Open Subtitles | هذا الرجل هنا ليُصلح تلفازك |
| Liga a tua TV de novo! | Open Subtitles | اعد تشغيل تلفازك |
| - Preciso da tua TV emprestada. | Open Subtitles | أريد إستعارة تلفازك |
| O tempo faz-me mal. Vou dizer ao George para te devolver a TV. | Open Subtitles | سأخبر (جورج) بأن يعيد لك تلفازك |
| Se tens alguma dúvida, liga a televisão. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ شكوك بشأن ذلك ، افتحي تلفازك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 