"تلفاز أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma TV ou
• televisão ou
• televisão nem

Ele não é uma TV ou torradeira que possas deixar num canto!
إنه ليس تلفاز أو توستر نضعه في الزاوية

Não tenho uma TV ou acesso à internet.
ليس لديّ تلفاز أو وصول إلى الإنترنت.

Se queres que os teus pacientes fiquem quietos, devias dar-lhes uma televisão ou uma coisa assim.
إذا أردتي أن يظل المريض مضجعاً بغرفته يجب أن يكون هناك تلفاز أو شيئاً من هذا القبيل

Não ficámos sem televisão ou aviões; ficámos sem comida.
لا تنقصنا شاشات تلفاز أو طائرات وإنّما الطعام ينفد

800 por 600 ou 1600 por 1200 é o ecrã duma televisão ou de um computador.
800x600 أو 1600x1200 إنها شاشة تلفاز أو شاشة حاسوب.

Esses miudos nunca viram uma televisão nem um computador.
أولئك الأطفال لم يشهدوا قبلًا تلفاز أو حاسوب

Nós não temos televisão nem Internet.
إنها مشهورة حسناً، ليس لدينا تلفاز أو إنترنت

Trabalha com qualquer televisão ou monitor de vídeo.
سوف يعمل على أي تلفاز أو شاشة فيديو

E não há sinal de televisão ou computador também.
-أجل، ولا علامة على تلفاز أو حاسوب أيضاً .

Mandar uma televisão, ou...
... بأسلوب " ليترمان ", رمي تلفاز أو

Não há televisão, nem Internet.
ليس هناك تلفاز أو انترنت

Só para que fique claro, eu ajudar-te a matares o Julian é o teu presente de Natal, por isso, não fiques à espera de meias nem de uma televisão, nem nada.
لنكون على وضوح، إن مساعدتي إيّاك لقتل (جوليان) هي هديّة عيد الميلاد منّي إليك، فلا تتوقع أيّة هدايا أو تلفاز أو أيّ شيء.