| O teu telefone andou muito tempo por aí. | Open Subtitles | تلفونك اصبح خارج الخدمة |
| - Esqueceste-te do teu telefone. | Open Subtitles | نسيتِ تلفونك |
| Mãe é o teu telefone! | Open Subtitles | امي تلفونك! |
| Sempre que faz uma chamada do seu S.T.U., o cartão SIM do seu telemóvel comunica com o retransmissor local. | Open Subtitles | كلّ مرّة تجعل a مكالمة هاتفية على Sك. T. U.، بطاقة سلم على تلفونك الخلوي |
| Espere, deixe-me ver o seu telemóvel. Para quê? | Open Subtitles | إنتظر , دعني أرى تلفونك لأجل ماذا ؟ |
| É o teu telemóvel secreto! Sei tudo sobre ele. | Open Subtitles | السري تلفونك أنه بشأنه أعرفه أنا |
| - Desligaste o teu telemóvel? | Open Subtitles | أغلقي تلفونك الخلوي؟ |
| Dê-me o seu telemóvel. | Open Subtitles | أعطني تلفونك الخلوي. |
| O teu telemóvel está ligado? | Open Subtitles | هل تلفونك مشغل؟ |
| Acho que o teu telemóvel vibrou. | Open Subtitles | اعتقد ان تلفونك رن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 