| Onde está O meu telefone? | Open Subtitles | أين ذهب تلفوني بحق الجحيم؟ |
| Onde está O meu telefone? | Open Subtitles | أين تلفوني اللعين؟ |
| Podes-me dar O meu telefone? | Open Subtitles | ممكن آخذ تلفوني ؟ |
| O número do meu telemóvel, no caso de lembrar-te de mais alguma coisa. | Open Subtitles | رقم تلفوني الخليوي، في حال تذكرت أي شيء آخر. |
| Vou estar disponível no meu telemóvel. | Open Subtitles | سَأكُونُ موجودة على تلفوني الخليوي |
| O meu telefone está desligado. | Open Subtitles | تلفوني مفصول |
| O meu telefone está desligado. | Open Subtitles | تلفوني مفصول |
| Que chatice! O meu telemóvel marca os números sozinho. | Open Subtitles | اللعنه تلفوني يستمر في الإتصال |
| Liga para o meu telemóvel. 5-5-5, 1-2-2-6. | Open Subtitles | على تلفوني المحمول |
| Amorzinho, porque é que o meu telemóvel está no teu sutien? | Open Subtitles | صدريتكِ؟ فى تلفوني عزيزتي,لمَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 