"تلفيق تُهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incriminar
• incriminado

Ou não foi ele, e quem o matou, sabia que Carrie era um alvo fácil para incriminar.
أو لمْ يكن هُو، ومن قتله عرف أنّ (كاري) كانت هدفاً سهلاً لمُهمّة تلفيق تُهمة.

Isso não faz já tudo sentido? É mais plausível que alguém incriminar o Julian?
ألن يكون ذلك أكثر منطقيّة، أكثر قبولاً من تلفيق تُهمة لـ(جوليان)؟

Hora perfeita para incriminar alguém.
-وقتٌ مُناسب لمُهمّة تلفيق تُهمة .

Disse que nunca escreveu aquela história e que estava a ser incriminado.
قال أنّه لمْ يكتب قط تلك القصّة، وأنّه يتمّ تلفيق تُهمة له.

Não roubei nem um centavo! Estou a ser incriminado e ambos sabemos, quem está envolvido nisso.
أنا لمْ أسرق سنتاً واحداً، يتمّ تلفيق تُهمة لي وكلينا يعرف من يقبع وراء ذلك.

Isso é uma hedionda mentira. E é óbvio que estou a ser incriminado.
ومن الواضح أنّه يتمّ تلفيق تُهمة لي.

O Pulgatti sabe que foi incriminado.
"بولغاتي) يعرف أنّه تمّ تلفيق تُهمة له).

Talvez esteja a ser falsamente incriminado.
-حسناً، ربّما يتمّ تلفيق تُهمة لي .

O Bronson foi incriminado.
يتمّ تلفيق تُهمة فعلاً لـ(برونسون).

Juro que fui incriminado. Não.
-حسناً، أقسم لكِ، يتمّ تلفيق تُهمة لي .