"تلقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebeu

Vejam esta mensagem de texto que ela recebeu ontem.
ألقوا نظرة إلى هذه الرسالة التي تلقتها أمس

A chamada que a minha irmã recebeu veio de uma enfermeira de um lar de idosos.
المكالمة التي تلقتها أختي جاءت من ممرضة في منزل لكبار السن

Recebes uma carta de chantagem, a mesma que a Mary Alice recebeu, e não me contas?
نفس التي تلقتها ماري آليس و لا تخبرينني؟

Talvez possamos ligar as ameaças de morte que a Techsan recebeu a alguém que processou a empresa.
'لكن ربما يمكننا ربط تهديدات الموت التي 'تاكسان قد تلقتها بشخص ما قد جلب دعوى قضائية ضد الشركة.

DETALHES DA TRANSAÇÃO de mais de 900.000 dólares que ela recebeu há cinco meses de herança do namorado anterior.
لاكثر من 900ألف دولار تلقتها من 5 شهور مضت من تركة صديقها الاخير

Isto é oficialmente a pior crítica que o meu leite creme já recebeu.
عجباً، هذه رسمياً أسوأ مراجعة تلقتها عصيدتي

A China declarou que toda a informação que recebeu será imediatamente partilhada com todos os outros locais.
أعلنت الصين أن المعلومات التي تلقتها سشاركها في الحال مع البقية

Não, mas descarreguei um monte de mensagens que a Diane recebeu do Billy e comparei os padrões de fala.
كلا لكنني قد حملت مجموعة من رسائل ديان التي تلقتها من بيلي وقارنت نمط الخطاب

As pessoas estão a ficar com maior abertura de espírito, mas imaginas as ameaças que a minha mãe recebeu quando se tornou presidente?
وعقول الناس تنفتح ولكن هل تعرف مقدار رسائل الكراهية التى تلقتها أمي عندما اُنتخبت عمدة؟

O telefonema que a Lady Edgware recebeu ao jantar em Holborn.
المخابرة الهاتفية التي تلقتها الليدي (إدجوير) وقت العشاء في "هولبورن"

A última chamada que ela recebeu veio deste endereço.
آخر مكالمة تلقتها اتت من هذا العنوان

Devias ter visto a espátula de óleo, que ela recebeu no chá de cozinha.
كما عليك أن ترى الهدايا التي تلقتها

O último pagamento que ela recebeu foram 25 mil dólares há 8 dias.
كانت الدفعة الأخيرة التي تلقتها 25000 $، قبل ثمانية أيام

É exatamente igual à que a Mary Alice recebeu.
عليها نفس الكلمات التي (تلقتها (ماري آليس

- Ela disse que o recebeu.
و هي تقول أنها تلقتها

Os 1,9 milhões de dólares que a Leslie Dollinger recebeu vieram da Kestech Transpo Corporation.
الـ1.9 مليون دولار التي تلقتها (ليزلي دولينجر) كانت من شركة (كاستيك ترانسبو).

Quero uma lista de cada entrega que este navio recebeu nas últimas 48 horas. Bishop?
أريد قائمة بكل الطرود التي تلقتها هذة السفينة خلال الـ48 ساعة الماضية، (بيشوب) ؟

Foi o bilhete que a Ali recebeu.
(كانت هذه الرسالة التي تلقتها (آلي