"تلقى ضربة على الرأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi atingido na cabeça

Ele foi atingido na cabeça, morreu, não há mistério.
لقد تلقى ضربة على الرأس ثم مات... لا يوجد لغز هنا

Se ele foi atingido na cabeça e perdeu oito meses de memória, não faria sentido que se fosse outra vez atingido os recuperasse?
إذا هو تلقى ضربة على الرأس ,وفقد آخر ثمانية أشهر من الذاكرة أليس من العقل إنه إذا تلقى .. ضربة على الرأس مرة أخرى سوف يستعيدها؟