"تلقيت إتصالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recebi uma chamada

Recebi uma chamada do comandante. Ele quer saber se estou pronto.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً

Recebi uma chamada estranha de uma tal de Amanda Tanner.
تلقيت إتصالاً غريبًا عن فتاة اسمها أماندا تانر؟

Há uns anos, Recebi uma chamada telefónica de Robert Lue de Harvard, do Departamento de Biologia Molecular e Celular, Ele perguntou-me se a minha equipa e eu estávamos interessados e disponíveis para mudar a maneira como o ensino médico e científico
وقد تلقيت إتصالاً من روبرت ليو في هارفارد، في شعبة الأحياء والطب الجزيئي، قبل عدة أعوام. وقد سألني اذا ما كان فريقي وانا مهتمين وراغبين في تغيير كيف يتم تدريس الطب والتعليم العلمي في هارفارد حقيقةً.

Nesse mesmo dia, Recebi uma chamada de Ragno.
في نفس اليوم، تلقيت إتصالاً من راغنو

Recebi uma chamada de uma vítima feminina em Gables Corals.
هاي، لقد تلقيت إتصالاً يتحدث عن ضحية أنثى في "كورال جابليس"

Não me parece que tenha a ver com ela porque há duas semanas Recebi uma chamada dessas, aqui no gabinete.
لا أظن " بايتون " لها علاقة بهذه الأمور لأنه قبل أسبوعين تلقيت إتصالاً هنا في مكتبي

Recebi uma chamada, um choque fatal com fuga.
تلقيت إتصالاً , وفاة بضرب وهروب

Recebi uma chamada que envolvia... a morte de uma criança.
لقد تلقيت إتصالاً يتعلق بوفيات الرضع

Recebi uma chamada da Laurel Hitchin a avisar.
تلقيت إتصالاً من " لوريل هيتشين " تُحذرني أن هذا غير آمن

Recebi uma chamada ontem à tarde.
لقد تلقيت إتصالاً بعد ظهر أمس

Recebi uma chamada hoje de manhã de um tal Detective Greile, e eles localizaram a mãe da rapariga e ela vem de Washington para identificar o corpo.
تلقيت إتصالاً هذا الصباح من التحري (غريلي) وتوصلوا إلى أم الفتاة وهي قادمة من (واشنطن) لتتعرف على الجثة

Ótimo. Recebi uma chamada do Discovery Park.
جيد ، تلقيت إتصالاً قبل قليل ( في ( منتزهـ الإستكشاف

Recebi uma chamada de um tipo que estava com os U.S. Marshals.
تلقيت إتصالاً من أحد "مارشالات أمريكا"

Recebi uma chamada do 67º em Morningside.
(تلقيت إتصالاً عند المنطقة 67 في (مورنينغ سايد

Recebi uma chamada do hospital.
لقد تلقيت إتصالاً من المستشفى

Então, Luther, hoje Recebi uma chamada do novo proprietário da casa. Parece que hoje tiveram lá um intruso.
حسنا (لوثر) لقد تلقيت إتصالاً من صاحبة المنزل يبدو أن لديهم دخلاء اليوم

Recebi uma chamada do gestor de campanha do Angelo a perguntar se tu divulgaste aquela foto minha, para lixar o evento dele.
(تلقيت إتصالاً من مدير حملة ( أنجلو يسأل إن كنت أنت من سرّب تلك الصورة لكي تعبث بتصريحه

- Recebi uma chamada, Larry.
لأنني تلقيت إتصالاً للتو (لاري)