"تلقينا للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabamos de receber
• Recebemos
• Acabámos de receber

Ouve, Acabamos de receber um relatório preliminar de Boston.
أسمع، تلقينا للتو تقرير مبدئي من مركز بوسطن

Acabamos de receber a confirmação de que Darian Richards, cientista bilionário e o génio por detrás da tecnologia inovadora, foi morto a tiro enquanto proferia um discurso no simpósio "Tecnologia do Amanhã".
لقد تلقينا للتو تقريرا يفيد أن داريان ريتشاردز الملياردير و العالم العبقري

Acabamos de receber um donativo generoso dos agricultores aliados.
لقد تلقينا للتو تبرعا في غاية السخاء من مناصرينا عمال المزارع

Recebemos informação de um Alerta AMBER emitido na área dos Três Estados.
لقد تلقينا للتو خبرا ان انذارا برتقاليا قد اعلن لمنطقة الولايات الثلاث قسم شرطة تشيري هيل

Recebemos uma mensagem do avião.
لقد تلقينا للتو رسالة من الطائرة يا سيدي

Acabámos de receber uma chamada sobre outra colisão com um veado debaixo da ponte.
انتهى لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Bem senhor, talvez não precise de se preocupar porque Acabámos de receber esta arrojada proposta, que se conseguirmos executar como planeado, não restará um único resistente em Hessemeel.
حسنا سيدي لا تقلق لأننا تلقينا للتو ذلك العرض الجريء و هو قتله

Acabamos de receber a confirmação oficial da penitenciária, que às 6:43 desta manhã,
لقد تلقينا للتو تأكيدا من مسؤولي السجن انه في الساعة 6.43 صباحا بالتوقيت المحلي

Nada disso Acabamos de receber uma chamada da rapariga que ele ia casar fugiu!
تلقينا للتو مكالمة الفتاة كانت ستتزوج قد هربت!

Acabamos de receber notícias exclusivas sobre os Perdidos.
تلقينا للتو أخباراً عاجلة عن المفقودين

Acabamos de receber os primeiros relatórios.
ولقد تلقينا للتو التقارير الاوليه

Acabamos de receber a notícia de outro sequestro.
تلقينا للتو أنباء عن اختطاف آخر

Acabamos de receber estas imagens do Boxer não se sabe quem as enviou apenas que se denominam "Garganta Funda Dois".
(لقد تلقينا للتو هذه الصورة لـ (باكسر من مصدر مجهول يسمى نفسة (دييب ثروت 2)

Acabamos de receber noticias péssimas.
تلقينا للتو أخبار سيئة

Acabamos de receber um alerta da NORAD, Senhor.
تلقينا للتو تحذيراً من "نوراد" سيدي

Pessoal, Recebemos uma chamada na linha de denúncias.
يا رفاق، لقد تلقينا للتو اتصالا على الخط السريع

Pessoal, más notícias, Recebemos uma chamada.
يا رفاق، أخبار سيئة تلقينا للتو إستدعاء

Recebemos um relatório do Teal'c.
لقد تلقينا للتو تقرير من تيلك

Agente Shaw, Acabámos de receber informações de que o agente da Ring que o tentou capturar é o mesmo homem que retirou a "pen" do corpo do infiltrado.
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات

Acabámos de receber da NASA, os dados da Telemetria, e dos sensores dos motores mostram que eles estiveram absolutamente na perfeição.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل