"تلقيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me

Tiveram de me ensinar inglês, ensinar-me literalmente tudo, e, por isso, tiveram de passar muito tempo comigo.
كان عليهم تلقيني الإنجليزية، وتعليمي كل شيء، مما جعلهم يمضون الكثير من الوقت برفقتي.

Compreendo que me manténs aqui na esperança de que aprenda uma lição.
أفهم أنّ سبب إبقائكِ لي في السجن هو على أمل تلقيني درساً

Pensou que me ia dar uma lição. Isso é o que vamos ver. Viu-o fazê-lo?
كان يريد تلقيني درسـا ولكن سـنرى من الذي سيتعلمه

A tarefa começa depois de me ganharem, Popós.
سوف يبدأون في عمل واجباتهم فور الأنتهاء من تلقيني درساً.

Obrigado por me ensinares pelo que estou a lutar.
شكرًا لك على تلقيني ما أقاتل في سبيله.

Antes de me arremessares outra vez, se eu soubesse que algo iria acontecer ao teu amigo, eu também o teria protegido.
وقبلما تلقيني مُجددًا، لو علمت أن مكروهًا سيصيب صديقك لحميته هو الآخر.

Prefiro que me prenda e enfie numa cela.
أفضّل أن تقومين بالقبض عليّ و تلقيني في السجن

Se me consegues atirar através da sala então consegues abrir essa porta.
إن كان بوسعك أن تلقيني عبر الغرفة، فيمكنك إذاً فتح ذلك الباب.

Sempre me tentou incutir que na vida devemos perseguir aquilo que queremos... porque nuca se sabe quanto tempo vamos andar por cá.
حاول دائمًا تلقيني أن أسعي بجدّ ... حول ما أريدُه في الحياة لأنكَ لا تعرف إلي متى ستبقى في تلك الحياة ...

Para que me arrependesse do que fiz.
و قد قام بقتلهما من أجل تلقيني درساً

Estou farto que me digas o que está bem e o que está mal!
إبق خارج الأمر (فيرج) ، سأمت من تلقيني ما الصحيح و ما الخطا

Ei. Preciso que me atires.
أنت. أريدك أن تلقيني.

-Preciso que me atires. É antigo, muito antigo. -Tecnologia antiga é difícil.
أريدك أن تلقيني. إنه قديم.

Quase que me eliminavas.
كدت أن تلقيني لهم