"تلقي اللوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpes
• culpar
• culpe
• culpá-lo
• culpas

- Exactamente. E não quero que me culpes de te arrastar para isto.
و لا أريدك أن تلقي اللوم علي لمحادثتك بهذا الشأن

Vá, não culpes o Bairro, ZandaIee;
زندلي يا عزيزتي، لا تلقي اللوم على الحي

Bem, enquanto tiver alguém para culpar, vamos.
حسناً, ما دام لديكَ أحد كي تلقي اللوم عليه فلنقم بهذا إذاً

Precisa de quem culpar pela sua infelicidade e culpa-o a ele.
‫انت فقط تحتاج شخص ما لتوجيه اللوم له ‫على بؤسك ، لذلك أنت تلقي اللوم عليه

Não culpe a rata. Estava cego pela rata. Estou envergonhado.
لا تلقي اللوم على الطعم لقد كنت معميا بمهبلها, انا خجل

- Você pode culpá-lo?
هل تلقي اللوم عليه ؟

Ouve, amigo, não me importo de ficar com as culpas, se quiseres.
إسمع يا رفيقي أنا لا أمانع تلقي اللوم عن هذا إذا أحببت.

Então! Não me culpes por disto.
بالله عليك, لا تلقي اللوم عليّ.

Não me culpes. Tentei ajudar.
لا تلقي اللوم عليّ لقد حاولت المساعدة

Escuta, não culpes o "Ferrari", só porque não tens tomates para o guiar.
لا تلقي اللوم على سياره(الفيراري) لإنك لا تجيد القيادة

Não me culpes.
لا تلقي اللوم علي

- Não te culpes, querida.
-لا تلقي اللوم على نفسكِ يا عزيزتي

Não o culpes.
حسنا لا تلقي اللوم عليه

Se queres culpar alguém, nós sabemos quem é.
إذا أردت أن تلقي اللوم على أحد فنحن نعرف من يكون

Eu odiaria ter que culpar este pobre coitado por todos os seus problemas.
أنا ضد أن تلقي اللوم على غيربي الأطوار المساكين لكل مشاكلك.

Por isso não me digam que fiz uma merda tão cobarde como esta ou que tentei culpar um conas merdoso como ele.
لذا لا تخبرني بأنني قد أفعل شيئاً يتطلب جبناً هكذا ومن ثم تلقي اللوم على باكي تافه مثل هذا

Ainda andas à procura de alguém para culpar?
انت لا تزال تبحث عن شخص لكي تلقي اللوم عليه

Espera. Está a culpar a avó pelo teu desaparecimento?
انتظر, تلقي اللوم على جدتي لإختفائك؟

- Não se culpe neste momento, está bem?
لا تلقي اللوم على نفسك، اتفقنا؟ حسناً

Não me culpe.
لا تلقي اللوم علي.

Austin se calhar está a culpá-lo.
السيّدة (أوستن) تلقي اللوم كله عليك على الأرجح.

Podes culpá-lo?
أيمكنك أنْ تلقي اللوم عليه؟

culpas o sistema pelo que és. Em vez de te culpares a ti mesmo.
إنّك تلقي اللوم على النظام حول ما أنت عليه بدلاً عن نفسك.