"تلكَ السنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes anos

Tem sido difícil todos estes anos. Não poder ver os outros, nem conversar com eles.
لقد كان قاسيّاً ألاّ نرى الآخرين و نتحدث إليهم طوال تلكَ السنوات.

estes anos todos culpei o Stefan mas ninguém me obrigou a amá-la.
لقد لُمت ستيفان طوال تلكَ السنوات

Durante todos estes anos, só conheci as trevas.
طيلة تلكَ السنوات لم أعهد سوى الظلمة.

Depois de todos estes anos, de tudo aquilo que passamos para alcançar o nosso objectivo, e coloca tudo em risco, pela sua própria causa egoísta.
بعد كل تلكَ السنوات... و كلّ ما مررنا به لتحقيق هدفنا... و أنتَ تغامر به ككل لغايةٍ شخصية تنمّ عن الأنانية

Ao fim de todos estes anos, ainda usas o relógio que te dei.
بعد كل تلكَ السنوات لا زلتَ ترتدي الساعةالتيأعطيتكَإيّاها!

Bem-vindo ao Submundo, Matthew. É tão bom voltar a ver-te após todos estes anos.
مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ ، يا (ماثيو)، رائعٌ أنّ أراكَ مرّة أخرى بعدّ كلّ تلكَ السنوات.

Passei todos estes anos a fugir do Elijah.
قضيتُ كلّ تلكَ السنوات في الهرب من (إيلاجا)

Tratei desta menina, todos estes anos, e esperas que fique quieta
-أنا أهتم لأمر تلكَ الفتاة الصغيرة ... كل تلكَ السنوات وتتوقّع منّي... أن أتنحى بينما تقوم أنت...

Ela precisou de mim. Todos estes anos, ela precisou...
"لقد كانت بحاجتي، طوالَ تلكَ السنوات..."

Todos estes anos, Merlin...
كلّ تلكَ السنوات يا (ميرلن)...