"تلكَ الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela rapariga
• aquela miúda
• a rapariga
• essa rapariga
• A miúda
• daquela rapariga

aquela rapariga tem mais truques do que um polvo a lutar.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

A Lux de certeza que não foi, porque aquela rapariga... nem ligar o forno sabe.
حسناً , لوكس قطعاً لم تقوم بإعدادها لانّ تلكَ الفتاة

É uma parte da arma que aquela rapariga usou para me atacar.
إنه قطعة من السلاح الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Não vejo aquela miúda a balançar um machado, muito menos a sair de casa.
لا أتخيّل تلكَ الفتاة تتأرجح بفأس، بمفردها وتغادر منزلها

Não sejas aquela miúda parva que pensa "Ela vai mudar por mim".
لاتكوني "تلكَ" الفتاة المثيرة للشفقة "الي تظنُ انهُ سيتغير من "اجلي

- Desculpe-me. Você é... É a rapariga daquele programa.
معذرةً، ألستِ تلكَ الفتاة من ذلك البرنامج التلفازيّ؟

Invejo essa rapariga por ires levá-la ao altar.
أحسد تلكَ الفتاة التي ستبتعد عنك

Todos vocês tem A miúda ideal na cabeça, e se nosso o número for alto, não podemos ser essa miúda.
أنتم أيّها الرجال تنشدون الفتاة المثاليّة للزواج، وإن يزيد رقمي، لن أكون تلكَ الفتاة.

Mãe, porque é que o rosto daquela rapariga é assim?
أمي ، لمَ وجهُ تلكَ الفتاة يبدو هكذا ؟

Só sei que eu sou aquela rapariga.
كل ما اعرفهُ هو ان تلكَ الفتاة الصغيرة هي انا

Agora escuta-me, seu idiota. Encontra-me aquela rapariga.
استمع لي الآن أيها الغبي، اذهب واعثر على تلكَ الفتاة

Quero-te naquele comboio a falar com aquela rapariga.
اريدكَ على متنِ ذلكَ القطار تتحدث إلى تلكَ الفتاة

aquela rapariga lá atrás, eu conhecia-a, portanto, se ela está aqui, o meu irmão também está.
تلكَ الفتاة, كنتُ أعرفها, إنْ كانتْ هنا فكذلكَ أخي

aquela rapariga chamada Sae-hee... sabes porque é que ela morreu daquela maneira?
تلكَ الفتاة التي تُدعى ساي هي, أتعرفين لماذا انتهى المطاف بها هكذا؟

aquela rapariga morreu na mesa.
إذاً ماتت تلكَ الفتاة على طاولة عملياتك

aquela rapariga... é a mulher certa, meu!
تلكَ الفتاة هي التي أُريدها، يا صاح.

Isto faz parte do punhal que aquela miúda usou para me atacar.
هذه هي قطعة من النصل الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Isto faz parte do punhal que aquela miúda usou para me atacar.
هذه هي قطعة من النصل التي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Como se chamava a rapariga com quem costumavas andar?
حسنٌ، ما اسم تلكَ الفتاة التي كنت تواعدها؟

A propósito, a rapariga que tentaste impressionar ontem, sabes quem é o pai dela?
بالمناسبة، تلكَ الفتاة التي كنتَ تحاول إبهارها ليلة أمس، أتعرف من والدها؟

essa rapariga na foto, ela está morta?
تلكَ الفتاة الموجودة في الصورة ... هل ...