"تلكَ المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquela mulher
• esta mulher
• a mulher
• essa mulher

Diga a verdade, ou irei matar Aquela mulher.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

A única história que Aquela mulher queria escrever era ficção, comigo como protagonista.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

Sabias disto e ainda assim deste os teus poderes a esta mulher.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

Achas que a mulher que saiu do teu apartamento poderia ter-te ajudado com o problema de estares trancado?
مهلاً، ألا ترى أنّ تلكَ المرأة .التيخرجتمنشقّتكَتوّاً . بوسعها مساعدتكَ في مشكلة كونكَ عالقاً خارج شقّتكَ؟

essa mulher foi a única coisa boa que alguma vez me aconteceu. Amo-a.
تلكَ المرأة هي الأمر الوحيد الجيّد الذي حصل لي يوماً أنا أحبها

Aquela mulher só trouxe vergonha para esta família.
تلكَ المرأة سيئت التربية لم تَجلب لهذه العائلة سوة العار.

A verdade é que nunca conheci Aquela mulher.
الحقيقة هيَ أنني لم اقابل تلكَ المرأة من قبل

Aquela mulher que veio cá ontem?
تلكَ المرأة التى أتت إلى هنا أمس

Mantém Aquela mulher a respirar, ouviste?
أبق تلكَ المرأة تتنفس أتسمعني ؟ نعم

Nada que Aquela mulher faz é bom!
لا شيء تفعله تلكَ المرأة جيّد

E quem é Aquela mulher ali?
ومن هي تلكَ المرأة هناك؟

Não verei Aquela mulher no meu trono!
لن ارى تلكَ المرأة فوقَ عرشي

Sei que Aquela mulher está a mentir.
أعلم أنّ تلكَ المرأة تكذب

Aquela mulher odeia-me.
الآنسة "بيرالتا" ؟ تلكَ المرأة تكرهني

Tipo... Aquela mulher?
تلكَ المرأة ؟ لا أعرف..

- Têm que levar Aquela mulher.
عليكم إصطحاب تلكَ المرأة - لماذا ؟ -

O chefe acha que o teu pai pode ter estado envolvido com esta mulher.
الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة

Ordena-Ihes que ocupem a biblioteca e que encontrem esta mulher.
-أخبرهم أن يؤمنوا المكتبة ويجدوا تلكَ المرأة.

Encontrem a mulher antes dele chegar aqui.
أعثروا على تلكَ المرأة قبل ان يصِلُ إلى هنا.

Encontrei essa mulher. Estava armada.
واجهتُ تلكَ المرأة وكانت مسلّحة