"تلك الأثناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Entretanto

Entretanto, um deles vai ceder... e quando isso acontecer, você vai cair.
وفي تلك الأثناء, أحدهم سينهار وسيعترف وعندما يفعلون ذلك, ستدفع الثمن وسيكون ثمناً باهظاً

Daqui a duas ou três horas. Entretanto, fazem-me um favor?
بعد ساعتين أو ثلاث، في تلك الأثناء هل تسدون إليّ خدمة كبيرة؟

Entretanto, os advogados estavam a tramar-me.
وفي تلك الأثناء كان محاميها يتصرف بدون علمي

Entretanto, entra em contacto com todos os que te viram em toda a tua glória maternal.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Vai correr bem, ando à procura de emprego e Entretanto temos dinheiro para viver nos próximos quatro meses.
ستكون الأمور على ما يرام إنني أبحث عن وظيفة وفي تلك الأثناء لدينا مالاً يكفي لإعالتنا .. أربعة أشهر؟

E Entretanto, não faças nada que eu não faria, e estou a falar a sério.
وفي تلك الأثناء لا تقم بشيء ما كنت لأقوم به، وأنا جادة في هذا

Entretanto, vamos falar de paz?
و في تلك الأثناء لما لا نتحدث عن السلام؟

E Entretanto fartou-se de fazer bem a muitas pessoas..
في تلك الأثناء قدّم الكثير من الخير لكثير من الناس

Mas, Entretanto, perdi-me e aquilo que me é importante.
وفي تلك الأثناء , خسرت نفسي وما يهمني

Liguem-me se tiverem alguma questão, e Entretanto, vou começar a tratar das visitas à casa.
تلك هى العقود يمكنك الاتصال بى ان طرأت اسئلة و فى تلك الأثناء سأقوم بإعداد المنزل ليكون متاحا لزيارات المشترين

E Entretanto... a filha que temos está num recital e não estamos lá.
وفي تلك الأثناء , الطفل الذي نملك في الحفلة ونحن نفوتها

Entretanto o teu amigo será usado para enviar uma mensagem.
في تلك الأثناء سنستعمل صديقك لنوصل رسالة

Entretanto, por favor apresentem-se ao vosso supervisor de estação e recolham mantimentos de emergência.
في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم و جمع المؤن المهمة

Entretanto, estou a inserir as tuas capacidades e o teu número de localização.
في تلك الأثناء فإنني سأدخل قدرتك ورقم متعقبك

Entretanto, posso fazer coisas boas com o dinheiro do Pradeep.
وفي تلك الأثناء يمكن أن أفعل أشياء جيدة بأموال براديب.

Entretanto, vou readquirir conhecimento como o meu "whisky".
‫وفي تلك الأثناء ‫سأسكب لنفسي بعض الشراب

Entretanto, estarei morto como um...
في تلك الأثناء, سأكون ميتاً بقدر..

Entretanto, a concorrência está a inovar!
فى تلك الأثناء منافسوكم يزدادون ابداعا

Entretanto, o irmão do Michael, o Gob, faltara à reunião dessa manhã após ter sido empatado pela namorada, a Marta.
الأخ الأكبر لـ (مايكل), (جوب) في تلك الأثناء قد فوّت اجتماع الاسرة الصباحي بعد أن قامت صديقته بتأخيره

Entretanto, na esperança de encher o ego, a Lindsay chegava ao cabeleireiro.
(لينزي)، في تلك الأثناء إلى الصالون، على آمل تعزيز ثقتها بنفسها