"تلك الأدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas provas
• as provas
• esta prova
• essa prova
• aquelas pistas

E este pequeno dispositivo copia todas essas provas.
وهذه الأداة الصغيرة كل تلك الأدلة الحية.

E quando vemos essas provas circunstanciais como um todo, prova que esses réus cometeram os homicídios.
وعندما تنظرون لكل تلك الأدلة الظرفية ككل، فإنها تثبت أن هؤلاء المدعى عليهم ارتكبوا جريمة القتل هذه

Digo-te uma coisa. Quando tirar as provas daqui, - vou entregá-las ao tribunal.
عندما أخرج تلك الأدلة من هنا سوف أسلمها إلى المحكمة مباشرة

E depois, o condutor desse veículo, em vez de se certificar que as provas eram levadas em segurança para o laboratório, deu prioridade à sua necessidade de comer ovos mexidos.
ثم سائق السيارة المذكورة بدلاً من تأمين تلك الأدلة في المعمل يعطي أولوية لحاجته للبيض المخفوق

O senhor não tem autorização de receber esta prova.
سيدي، أنت لست مفوضا لأخذ تلك الأدلة

- Toda a gente corram, agora. - O Carlito não vem. Temos de apanhar esta prova.
ليتحرك الجميع، الآن، لن يأتي (كارليتو)، علينا أن نصادر تلك الأدلة.

Obter essa prova não se trata apenas de defenderes o teu pai.
الحصول على تلك الأدلة لا يدور حول تبرئة والدك فحسب،

Sim, se essa prova for excluída por ter sido obtida ilegalmente.
نعم لو تم الحكم بأن تلك الأدلة تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية

Sabes, o importante é que desvendámos aquelas pistas juntos.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

O facto de teres essas provas é a única razão pela qual não estás na prisão neste momento.
حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن.

Olhemos um bocado para essas provas.
لذا فلننظر على بعض تلك الأدلة..

Vamos revelar que as provas recolhidas pela polícia de Los Angeles estavam contaminadas, comprometidas, e corrompidas!
سنقوم بإظهار بأن تلك الأدلة التي جمعتها شرطة لوس أنجلوس كانت..

Se o laboratório não estivesse destruído, as provas podiam salvar-me, Lee. Ok, eu sei.
أذا المختبر لم يحترق تلك الأدلة ستبرئني , "لي".

Achas que o gorducho vai desvendar aquelas pistas?
- هيا ! هل تعتقد - الرجل السمين سيكتشف تلك الأدلة ؟