"تلك الأسماك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes peixes
• os peixes

estes peixes não são bem salmão, mas são melhor do que nada.
تلك الأسماك الصغيرة الخجولة ليست بالضبط سلمون لكنهم أفضل من لا شيء

Olha-me para estes peixes.
مجرد إلقاء نظرة على تلك الأسماك!

- Mas veja estes peixes.
-لكن انظري إلى تلك الأسماك

os peixes são içados para barcos gigantescos, dotados de congelamento instantâneo e de instalações de processamento.
يتم اصطياد تلك الأسماك على قوارب عملاقة، ومن ثم يتم تجميدها وتجهيزها علي متن القارب ومرافق التصنيع.

- Sim. Não sabia que os peixes tinham curadores.
لم أكن أعرف بأن تلك الأسماك لديها أمين عام

O que tentaste explodir tinha alguma coisa a ver com os peixes mortos?
ذلك الشيء الذي كنت تحاول تفجيره، هل له علاقة بشيء ما بموت تلك الأسماك ؟

Scotty, porque não vais com o James ver os peixes?
سكوتي ، لما لا تأخذ جيمس وتريه تلك الأسماك الكبيرة التي لديهم بالمطعم

Reparem na escala no diapositivo porque, quando vemos a mesma fotografia nos anos 80, vemos que os peixes são muito mais pequenos e também vemos uma diferença na composição desses peixes.
أريدكم أن تلاحظوا الحجم على الشريحة, لأنكم إذا رأيتم نفس الصورة من الثمانينات, فسترون السمك بحجم أصغر بكثير. ونرى أيضاً تغيير يتعلق ببنية تلك الأسماك.

os peixes eram usados, depois, para alimentar o camarão que seria, depois, vendido a quatro grandes revendedores globais: a Costco, a Tesco, a Walmart e o Carrefour.
يستفاد من تلك الأسماك في إطعام الجمبري، بعدها يتم بيع الجمبري لأكبر أربع تجار تجزئة عالميين: كوستكو وتيسكو وولمارت، وكارفور.

os peixes piscívoros, o cóbia, a garoupa, esses peixes grandes, o atum e o tubarão também, vão ser duramente atingidos.
الأسماك المتغذية على غيرها من الأسماك، الكوبيا، الهامور، الآمبرجاك ، تلك الأسماك الكبيرة، و أيضاً التونة و القروش، ستتأثر هي الأخرى بذلك.