| Ouvi o disparo e vi fumo, a cerca de 2m acima do chão, ali por debaixo daquelas árvores. | Open Subtitles | سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار |
| A minha aldeia é logo alí depois daquelas árvores. | Open Subtitles | سأكون بخير. قريتي هناك عبر تلك الأشجار فقط |
| É no outro lado daquelas árvores. Nada de guardas, nada de vedações. | Open Subtitles | إنه في الجانب الآخر من تلك الأشجار بلا حراس ولا سياج.. |
| Todas aquelas árvores, montanhas, tudo? | Open Subtitles | أتقصد أن كل تلك الأشجار والجبال وكل شيء ؟ |
| Vamos até aquelas árvores! Corra! | Open Subtitles | يمكن أن نختفي في تلك الأشجار هناك هيا ، أجري |
| Vejam, algo grande arrancou Estas árvores. | Open Subtitles | .يبدو وكأن شيئا هائل الحجم اقتلع تلك الأشجار |
| Muitas destas árvores eram amigas minhas, seres que eu conhecia desde que eram castanha ou bolota. | Open Subtitles | العديد من تلك الأشجار كانت أصدقائي مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط |
| Quero fogo cerrado naquelas árvores. | Open Subtitles | هل تريد بعض البراكين على تلك الأشجار |
| Quero um recinto vedado com arame farpado montado além daquelas árvores. | Open Subtitles | إنني أريد أن يقام قفصاً للحبس محاطاً بسلك شائك خلف تلك الأشجار |
| Sim, veio de trás daquelas árvores. | Open Subtitles | انها أكثر من هنا. جاء الحق على تلك الأشجار. |
| Se estamos onde eu penso que estamos, então, a nossa praia deve ser já depois daquelas árvores. | Open Subtitles | لو أننا حيث أعتقد أننا موجودون إذاً فشاطئنا سيكون عبر تلك الأشجار تماماً |
| Parece do lado de lá daquelas árvores uma espécie de oceano subterrâneo. | Open Subtitles | يبدو أنه على الجانب الآخر من تلك الأشجار يوجد نوع ما من المحيطات الجوفية |
| Cobrimos os corredores, usamos aquecedores suspensos e depois penduramos luzes através daquelas árvores. | Open Subtitles | سننصب خيمة للمشاة باستخدام مساحة التثبيت ثم نسحب حبل أضواء طوال تلك الأشجار |
| aquelas árvores nasceram para ser árvores de Natal. | Open Subtitles | تلك الأشجار ولدت لكى تكون أشجار عيد الميلاد. |
| Olhando por aquela janela, para aquelas árvores, disse "podemos fazê-lo. | Open Subtitles | أترى هذة النافذة خلال تلك الأشجار نظرت منها تجاه الشمس وقلت : |
| aquelas árvores abandonadas vão ser queimadas depois do Natal. | Open Subtitles | تعلمين أن تلك الأشجار ستهجر في اليوم التالي لعيد الميلاد |
| Depois de passar aquelas árvores, há uma área plana. | Open Subtitles | ، فقط تخطى تلك الأشجار هناك . لأني أرى منطقة مسطحة |
| Infelizmente, todas Estas árvores terão de ser abatidas. Excepto os pinheiros. | Open Subtitles | للأسف، سنزيل كل تلك الأشجار ماعدا الصنوبر |
| Estas árvores já devem estar enormes. | Open Subtitles | تلك الأشجار قد تكون قد كبرت الآن |
| O Declan Harp está atrás de uma destas árvores a preparar-se para o matar. | Open Subtitles | ديكلان هارب خلف إحدى تلك الأشجار يتحضر لقتلك |
| Procurem naquelas árvores! | Open Subtitles | تفقدوا تلك الأشجار |
| Se tivesse que apostar, apostava que o silo estava à esquerda do rancho, nas árvores. | Open Subtitles | أراهن أن المستودع موجود على يسار المزرعة داخل تلك الأشجار |
| Ponham mangueiras nessas árvores, amigos. | Open Subtitles | قوموا برش المياه على تلك الأشجار هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 