"تلك الأشياءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas coisas
• dessas coisas

Ela tem razão, Michael, Eu disse-te para não encomendares essas coisas.
انها على حق،يا مايكل، أخبرتُك أَنْ لا تَطْلبَ تلك الأشياءِ.

Não pude deixar de reparar, estava ali... é espantosa a forma como levanta essas coisas.
لم يكن بوسعي إغفال , أنا كُنْتُ أَقِفُ هنا، ذلك ذلك مُدهِشُ، الطريق أنت تَدْفعُ تلك الأشياءِ للأعلى هناك.

Era um bebé, não sabia fazer essas coisas.
هو كَانَ بيبي هو لَمْ يَعْرفْ كَيف يَعمَلُ تلك الأشياءِ لحد الآن.

Não, estás ensopada. Olha, tira essas coisas molhadas.
النظرة، يُزيلُ تلك الأشياءِ الرطبةِ منه.

Mas se eu ouvir alguma dessas coisas, estás chumbada.
لكن لو سْمعُت أيّ من تلك الأشياءِ, ستكوني فشلت

Por isso, acho que seria isso que diria à Tamara, para encontrar essas coisas na vida que nos fazem chorar,
أَحْزرُ ذلك ما سأقوله ل تامارا أن تجد تلك الأشياءِ في الحياةِ التي تَبكيها

É suposto isso... me fazer sentir melhor? Por amor de Deus, essas coisas... são do tamanho de uma maldita carroça.
الله الجيد، رجل، تلك الأشياءِ حجم عرباتِ شحنِ بغلِ ثمانية!

Além disso, odeio essas coisas.
إضافةً إلى، أني أَكْرهُ تلك الأشياءِ.

Não digam essas coisas.
لا تُخبرْ كُلّ تلك الأشياءِ.

Charlie, quando te digo essas coisas, é porque te quero ajudar, tu és meu filho, quero que sejas o melhor que possas ser!
(تشارلي)، عندما أَقُولُ تلك الأشياءِ بسسب أنى أُريدُ مُسَاعَدَتك. أنت إبنَي. أُريدُك أن تَكُونَ أفضل ما يُمكنُ.

Era um dessas coisas onde as pessoas guardam as jóias delas.
كَانتْ أحد تلك الأشياءِ حيث يضع الناسَ مجوهراتِهم.

Posso ajudar-te com uma dessas coisas.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك بأحد تلك الأشياءِ.