"تلك الأغنية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela música que
• aquela canção que
• da canção que

Isso lembra-me uma coisa. Qual... Qual era aquela música que andavas sempre a cantar?
هذا يذكرني، ما تلك الأغنية التي كنت تغنيها طوال الوقت؟

aquela música que tocas todas as noites.
تلك الأغنية التي تعزفينها كلّ ليلة

Al, querido, qual é aquela música que odeias?
آل)، عزيزي) ما تلك الأغنية التي تكرهها؟

Não quiseste cantar, aquela canção que escreveste para mim.
لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي

aquela canção que vos escrevi era tão patriota que eles dicidiram colocá-la num anúncio da Chevy, por isso eu, mudei algumas linhas.
تلك الأغنية التي كتبتها لكم كانت وطنية جداً، لذا قرروا أن يجعلوها في إعلان "تشيفي" التجاري لذا سأعدل بعض الكلمات

Sabes aquela canção que te escrevi para o Dia dos Namorados?
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟

E depois, lembraste da canção que estava a dar quando dançámos?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

A Cora, certo. aquela música que toquei, accionou algum gatilho.
‫(كورا)، تلك الأغنية التي أشغلها،

Pensei que poderias voltar a tocar, quem sabe aquela canção que nunca conseguiste...
تصورت أنك ستبدأ العزف مجدداً، ربما عزف تلك الأغنية التي لم تعزفها أبداً

Ei. Como é aquela canção que a tua professora te ensinou?
ماذا كانت تلك الأغنية تلك الأغنية التي علّمَتْها لكِ الآنسة (ستيفينز)؟

Canta aquela canção que cantaste com a Nico.
(أنشدي تلك الأغنية التي غنيتِها مع (نيكو

Qual era o nome da canção que vocês cantaram no clube de Karaoke no vosso primeiro encontro?
ماذا اسم تلك الأغنية التي غنيتموها في نادي الكاريوكي في موعدك الأول؟

Nick. gostaste da canção que cantei para a minha esposa?
(نيك)، هل تعجبك تلك الأغنية التي غنيتها لزوجتي الليلة؟