"تلك الأوراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os papéis
• aqueles papéis
• esses papéis
• desses papéis
• esses documentos
• dos papéis
• esta papelada
• estes documentos

Pensei que ajudariam o Steven a sair, se lessem os papéis.
ظننت بإنها ستساعد ستيفن بالخروج لو قرأوا كل تلك الأوراق

E os papéis não são simples formulários.
و تلك الأوراق ليست طلبات و احصاءات من أجل التعويضات

Não usei aqueles papéis para cobrir a sanita.
ولم يكن عندي الوقت الكافي لأستعمل تلك الأوراق في مسحه

Tem de haver alguma coisa. Até eu assinar aqueles papéis eu sou dono disto, certo?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

Sei que é bom nisso, mas esses papéis deixam um rastro.
أعلم أنك ماهر,لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً

Tive de fazer um empréstimo de 5 mil dólares. porque ninguém me disse do caralho desses papéis.
توّجب عليّ استدانة 5000 دولار لأنّكم لم تخبروني عن تلك الأوراق اللعينة

Eles afirmam que eles estão procurando drogas, mas eu acho que eles estão procurando para esses documentos.
لقد ادعوا انهم يبحثون عن مخدرات ولكني اعتقد إنهم يبحثون عن تلك الأوراق

Precisava dos papéis falsos para renovar o meu visto falso.
أنا في حاجة تلك الأوراق الوهمية لتجديد بطاقتي الخضراء الوهمية

Tenho os papéis assinados desde ontem pelo funcionário, Excelência.
لقد قمت بإدراج تلك الأوراق مع الكاتب بالأمس يا سيّدتي القاضية.

E os papéis que não conseguiste?
ماذا عن تلك الأوراق التي أخفقت في إيداعها؟

Agora, só queria que me entregasse os papéis e cada um seguia o seu caminho.
والآن علي التصرف بتكبر وأخذ تلك الأوراق كي يذهب كل في طريقه

Vamos assinar os papéis.
لتحقيق هذا الحلم لنذهب لتوقيع تلك الأوراق

Meteste-nos nesta. Assinaste aqueles papéis.
أنتَ أقحمتنا في هذا حين وقّعت تلك الأوراق

Não devia ter assinado aqueles papéis.
كان يجب عليا إلا أمضى تلك الأوراق

Vou recuperar aqueles papéis.
سأعيد تلك الأوراق.

Esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Não te esqueças de entregar esses papéis depois de ires buscar a minha roupa à lavandaria.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

Mais uma coisa, quando receberes esses papéis.
شئٌ آخير، حينما تحضر تلك الأوراق

Assim que voltar, vou precisar desses papéis, e...
سوف نحتاج تلك الأوراق وسوف... ما الذي تقوله

Eu disse-te que ninguém podia ver esses documentos.
(لقد قلت لك لا تخبر أحداً (ريكس قلت لك لا احد يجب ان يعرف عن تلك الأوراق

- Assina o raio dos papéis. - Sandra...
وقع تلك الأوراق فحسب - , (الآن، (ساندرا -

Ajuda-me com esta papelada para eu conduzir novamente.
-ماذا تريد مني؟ مساعدتي في تلك الأوراق حتى أقود مجدداً

Só que todos estes documentos de transferência têm de ser assinados perante um notário.
-هل هناك مشكلة؟ -كلاّ , لا يفترض أن تكون هناك مشكلة إنما يفترض أن يشهد على توقيع كل تلك الأوراق ممثل عام