"تلك الامرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela mulher
• Essa mulher
• a mulher
• mulher dessa
• naquela mulher

Pareço aquela mulher do Texas que causou danos cerebrais ao filho... por o deixar debaixo de água.
انا مثل تلك الامرأة من تكساس التي تسببت بضرر في عقل ولدها بأحتجازه تحت الماء

Foi a última vez que aquela mulher destruiu uma vida.
دمّرَتْ تلك الامرأة آخرَ حياةٍ يمكن أن تدمّرها أبداً.

aquela mulher morreu ali, pensa nisso!
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك

Faz o que for preciso para tirares Essa mulher da cabeça, porque nada vai impedir este casamento.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Não posso crer que não queiras casar comigo, mas cases duas vezes com Essa mulher.
لا أصدق انك لا تريد الزواج بي ولكنك سوف تتزوج تلك الامرأة مرتين

Durante semanas, aquela mulher horrível pavoneou-se pelo meu laboratório.
تلك الامرأة المريعة كانت تتبختر في مختبري.

Tivemos que reavaliar completamente todo o nosso sistema de segurança depois do que aquela mulher fez.
اضطررتُ لإعادة تقييم إجراءاتنا الأمنيّة كلّيّاً، بعد ما فعلَتْه تلك الامرأة.

Só digo que não era preciso lutar com aquela mulher por umas botas.
انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة

aquela mulher estava a mentir sobre a minha irmã, ela nunca me prenderia naquela urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Contou-me que aquela mulher voava pelo vosso teto.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

Nunca mais dizemos que magoámos aquela mulher.
لا مزيد من القول بأننا آذينا تلك الامرأة

Achas que a porta se vai evaporar e não mata aquela mulher?
هل تظن أن ذلك الباب سوف ينفجر ولا يقتل تلك الامرأة هناك؟

aquela mulher nunca me amou.
تلك الامرأة لمْ تكترث لي قطّ ولمْ تحببني قطّ

Tenho razão sobre aquela mulher desde que ela cá chegou.
كنت محقة بشأن تلك الامرأة منذ قدومها

aquela mulher é uma suspeita sob a minha custódia.
تلك الامرأة مشبوهة و هي في عهدتي

Essa mulher que estás a galar, praticamente, é uma nativa.
تلك الامرأة التي تأكلها بنظراتك هي مِن السكّان الأصليّين في الواقع

Essa mulher que te partiu o coração... Ainda a amas?
تلك الامرأة التي فطرت قلبك أما تزال تحبّها؟

Essa mulher que estás a galar, praticamente, é uma nativa. Criada num campo de exploração de madeira.
تلك الامرأة التي تأكلها بنظراتك هي مِن السكّان الأصليّين في الواقع

Sua esposa é a mulher dessa profecia.
زوجتك هي تلك الامرأة في نبوءتي

Não há Bem nenhum naquela mulher. Nenhum!
لا خيرَ في تلك الامرأة إطلاقاً