"تلك البقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela vaca
• a vaca
• Essa vaca
• daquela vaca
• uma vaca

Ouçam, " aquela vaca incomoda o Presidente". E disparou-lhe à cabeça.
ظن الكل أنه سيقتل الرئيس فسار إلى تلك البقرة و أطلق النار على رأسها

aquela vaca velha deve ter 50 anos.
لابد و أن تلك البقرة العجوز أصبحت في الـ 50

Só espero que aquela vaca doente viva o suficiente
أتمنى أن تعيش تلك البقرة المريضة فترة طويله أكثر

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

Tenho sido um amor para Essa vaca velha.
لقد كنت في غاية اللطف مع تلك البقرة العجوز

Ele sabia que não havia nada debaixo daquela vaca.
كان يعلم أنّه لا يوجد شيء تحت تلك البقرة

aquela vaca na janela está a dar comigo em doido.
تلك البقرة التي على النافذة تجعلني أرتعد خوفاً

Quero beijar aquela vaca, mas não quero que pensem que a ideia é minha.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

Ou... tu atacas aquela vaca e restauras a honra da tua família!
أو... او نل من تلك البقرة اظهر اسم عائلتك

aquela vaca nojenta e ingrata.
تلك البقرة القذرة، ناكرة الجميل

Com tudo a vencer, aquela vaca vai ser a nossa única fonte de alimento, e temos de a manter feliz.
حسنٌ، بوجود كل شيء منتهي الصلاحية، فإن تلك البقرة... ستكون مصدر طعامنا الرئيسي قريبًا، لذا... علينا أن نبقيها سعيدة

Estava preocupado que aquela vaca tivesse levado a melhor sobre ti.
خشيت أن تتمكن تلك البقرة منكَ

Não acredito que aquela vaca me expulsou.
لا أصدق... أن تلك البقرة قامت بطردي

Quem vai ordenar a vaca? Nós somos empregados domésticos.
من سيحلب تلك البقرة يا سيدة سكارليت ولا علم لنا بذلك ؟

Viste a vaca que contrataram?
بالمنسبة، هل شاهدت تلك البقرة التي اختاروها؟

Espero que tenham morto a vaca no ponto.
أتمنى بأنهم قتلوا تلك البقرة في بدايتها.

Essa vaca não é tão branca como o leite.
تلك البقرة لا تبدو لي بيضاء كالحليب

Não tens que casar com Essa vaca psicopata da Hester, porque não tens nenhum filho a caminho...
" ليس عليك الزواج من تلك البقرة المُختلة عقلياً " هيستر لإنه لا يوجد طفل في الطريق إليك منها

Essa vaca pôs o caso em tribunal em Abril. Isto tem a data de Maio.
تلك البقرة أودعت قضيتها فى المحكمة فى (إبريل) كما قلت, وهذا مؤرخ فى (مايو)

Acho que não foi coincidência levar com uma vaca em cima, quando estamos aqui a investigar o tempo.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.