"تلك البلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela cidade
• desta cidade
• esta cidade
• essa cidade
• daquela cidade
• naquela cidade
• uma cidade
• desta vila

Só não sei é se aquela cidade... já está preparada para receber-te livre e solto.
أنا فقط لا أعرف إذا ما كانت تلك البلدة مستعدة لإستقبالك بها بعد

Ele pode-se ter ferido entre aquela cidade e o acampamento.
ربّما قد أصابه أذى بين تلك البلدة والمُخيم

As pessoas desta cidade conduzem de modo muito contra-intuitivo.
الناس في تلك البلدة جميعهم سيئون في القيادة

Bem, ela não é a única pessoa que me falou desta cidade.
حسنًا، ليست الوحيدة التي أخبرتني عن تلك البلدة والمختطفين

Conheço esta cidade, e tenho os meus receptadores.
اللعنة, أنا أعرف تلك البلدة يا رجل , أنا الذى أدير أمرى

Tudo o que eu tinha a fazer era deixar essa cidade.
كلّ ما كان عليّ فعله هو مغادرة تلك البلدة

Céus, sabe tão bem sair daquela cidade deserta, e estar ao pé de pessoas vivas, que respiram, e que podemos comer.
ربّاه، لكم أستطيب الخروج من تلك البلدة المهجورة والتواجد وسط بشر أحياء بوسعنا التغذّي عليهم.

Não sou o mesmo homem que era quando acordei naquela cidade.
أنني لم أعد الرجل ذاته الذي أستيقظ في تلك البلدة

Incendiaste toda aquela cidade e a tua casa.
لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ

O meu casino vai transformar aquela cidade. Por isso, quero ser teu sócio.
‫ملهاي سيقام في تلك البلدة لذا ‫أنا شريكك في لعبة البلدية

Ou se lhes dissesse: "Veem aquela cidade ali?
لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

Sabes por que é famosa aquela cidade?
أنت تعلم ماذا تشتهر به تلك البلدة?

aquela cidade ali atrás? Está cheia de pecadores.
تلك البلدة هناك انها مليئة بالمذنبين

Quero me afastar o máximo possível desta cidade, certo?
يجب أن نبتعد أقصى ما يمكن عن تلك البلدة, حسناً؟

A sudeste desta cidade tem umas montanhas. E, nessas montanhas, há uma casa.
جنوب شرق تلك البلدة توجد تلال، وفي تلك التلال يربض بيت.

Eu compreendo porque queres sair daqui, mas o que sei sobre o teu destino, o destino desta cidade, é que a luta final será aqui.
أعي لما تريدين الرحيل عن هنا ولكن ما أعلمه عن إيمانكِ... إيمان تلك البلدة...

O exército dos EUA e o relatório do CDC... de que o vírus atacou esta cidade da California... está contido e procuramos respostas.
أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

esta cidade precisava que fôsses o Luke, por isso eras o Luke.
تلك البلدة كانت بحاجة أن تكون لوك.. لذا فقد كنت

Então essa cidade Good Springs deve estar aqui, certo?
إذاً تلك البلدة (غود سبرينغز) من المفترض أن تكون هنا، صحيح؟

Sinceramente, deviamos ter todos saido daquela cidade quando podiamos.
بصراحة، تعين علينا جميعًا مغادرة تلك البلدة حين واتتنا الفرصة.

Mas ele precisa daquele médico, lá naquela cidade... e quero levá-lo.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Só estou a dizer que Amity é uma cidade de veraneio.
أَنا احاول فقط قَول تلك البلدة بلدة صيفية.

Nunca te roubei nada ou a qualquer pessoa desta vila!
أنا لم أخذ شىء منك أو من أى شخص فى تلك البلدة