"تلك البناية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele edifício
• aquele prédio
• naquele edifício
• daquele edifício
• o edifício
• desse prédio

Compraste aquele edifício, querida, quando?
قمت بشراء تلك البناية يا عزيزتي متى حدث ذلك؟

Bom, vamos passar aquele edifício a pente fino.
حسنا ، نحن سنبحث في أكثر من تلك البناية المغرمة في ناب المشط.

Sabias que aquele prédio iria ser recuperado para alojar várias famílias?
هل كنت تعلم بأن تلك البناية كانت على وشك أن نعيد ترميمها لكي تستطيع العوائل أن تسكنها

Até mesmo a probabilidade do Latif estar naquele edifício, em posse de VX, é razão suficiente para agir.
حتى فرصة ان لطيف في تلك البناية وبحوزتهِ السلاح الكيميائي هي سببٌ كافٍ للهجوم

Afasta-te daquele edifício até chegarem reforços. Entendido, MJ?
إبتعدى عن تلك البناية حتى يصلك الدعم , عُلم ؟

Tem de evacuar o edifício antes que aquilo expluda.
عليك اخلاء تلك البناية قبل أن ينفجر ذلك الشيء

Saia de cima desse prédio! É inapropriado!
إنزل من تلك البناية انه غير ملائم

Kahn, se não tomares aquele edifício, serás fuzilado.
كان. ان لم تستعيد تلك البناية . ساعاقبك.

Ok, tipo, olha para aquele edifício...
لا بأس, حسناً, مِثل, تلك البناية.

Como e que aquele edifício desapareceu?
كيف اختفت تلك البناية ؟

Até aquele edifício está a troçar de mim.
حتى تلك البناية تسخر منى

Agora acordo todas as noites e mantenho aquele prédio limpo.
والآن أستيقظ كل ليلة لجعل تلك البناية تلمع من كثرة نظافتها

Sabes, aquele prédio é o melhor exemplo de Art Déco que ainda resta em L.A.
أتعلمين تلك - تلك البناية هي أفضل مثال على فن الديكور

Ainda deve haver sangue do Jimmy naquele edifício.
دم جيمي يجب أن يكون في تلك البناية

Tem sete reféns naquele edifício.
هو يحصل على سبعة رهائن في تلك البناية.

Sabe que costumavam vender droga naquele edifício?
لقد أعتادوا بيع المخدرات في تلك البناية

No segundo andar daquele edifício.
الطابق الثاني في تلك البناية هناك

Passei quatro anos a divertir-me à sombra daquele edifício.
لقد كنت لأربع سنوات بجوار تلك البناية

E nós vamos ao topo daquele edifício.
وسنصعد إلى قمة تلك البناية.

Tive ordens para manter o edifício. E explodir o combustível em caso de ataque.
كانت لدي اوامر للابقاء على تلك البناية اضطررت الى تفجير خزانات الوقود في حال هجوم العدو

A minha família adorava o edifício que mandou implodir.
عائلتي كانت تحب تلك البناية التي هدمتها

Mas sei lá, nunca gostei desse prédio.
لكن، لا أدري لم تعجبني تلك البناية قط