| o portal ficará aberto durante 60 segundos, depois fechará por ele próprio. | Open Subtitles | تلك البوابة سوف تظل مفتوحة لمدة 60 ثانية و بعدها تنغلق وحدها |
| Se abrir o portal, estará a matar o Teal'c. | Open Subtitles | إذا فتحت تلك البوابة ستكون قتلت تيلك |
| E transformando o portal numa gigantesca armadilha para fantasmas. | Open Subtitles | وسيحول تلك البوابة إلى فخ أشباح كبير. |
| Com os dados que recolhi, suponho que o que estava aqui dentro pode ajudar o Shredder a abrir o portal para outra dimensão. | Open Subtitles | بحسب المعطيات التي جمعتها للتو، أظن أن ما كان بداخل هذا الشيء، قد يساعد "شريدر" على فتح تلك البوابة إلى بعد آخر |
| Se conseguirmos mandá-lo de volta à origem, a April, o Casey e o Vern podem fechar o portal. | Open Subtitles | إن أمكننا إعادة إرسال تلك الإشارة الضوئية من حيث أتت، يمكن ﻠ"إيبرل"، "كايسي" و"فيرن" إقفال تلك البوابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 