"تلك الجرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A poção
• Aquela poção
• aquela dose
• dessa poção

Com A poção acabaríamos a tempo e eu não seria atirado aos crocodilos.
بإستعمال تلك الجرعة سانتهي في وقت قصير جدا واظل حيّا

Patrão! A poção Felizes Para Sempre!
يا زعيم، تلك الجرعة الخاصة بالسعادة الأبدية

Bebes A poção, e ficas a salvo.
ونعطيك تلك الجرعة وستكون بأمان

Não sabíamos que lhe irias dar Aquela poção.
لم نعرف بأنك قد تعطينها تلك الجرعة الدوائية

Aquela poção foi a solução, não o problema.
تلك الجرعة كانت الحلّ، لا المشكلة.

Beber Aquela poção, foi como acordar de um sonho.
عندما شربت تلك الجرعة شعرتكأنّياستيقظتمِنْحلم...

Ela está inchada. Deve ter sido aquela dose.
وثمة تورّم بها أعتقد أنها بسبب تلك الجرعة

Rápido, Kowalski. Preciso dessa poção imediatamente.
) - أسرع يا (كوالسكي) أريد تلك الجرعة الآن -

Estou a começar a perceber porque tomei A poção.
بدأتُ أفهم لماذا شربتُ تلك الجرعة.

Fica aqui e acaba A poção.
ابقَ هنا، و أَنهي تلك الجرعة

A poção mudou muitas coisas, Fiona.
تلك الجرعة غيرت (أشياء كثيرة يا (فيونا

Por isso sei do que abdicaste quando deste A poção ao Chase.
انا اعلم عمّا تخليتى عندما اعطيتى، تلك الجرعة لـ(تشاس)...

Aquela poção teria resultado quase de certeza.
تلك الجرعة كادت أن تعمل

Eu bebi Aquela poção.
لقد شربت تلك الجرعة.

Quem me dera que não tivesses bebido Aquela poção.
ليتكِ لمْ تشربي تلك الجرعة

Não tiveste ninguém a vender-te aquela dose.
لم يكن عندك أحد يتهرب من تلك الجرعة

Despacha-te, Julien. Eu preciso dessa poção.
هيّا يا (جوليان) أريد تلك الجرعة