"تلك الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse crime
• um crime
• o crime
• desse crime
• este assassínio
• esse assassinato
• homicídio
• o assassínio

Acho que já alguém resolveu esse crime usando matemática.
مرحباً ، شخص بالفعل حل تلك الجريمة باستخدام الحساب ، تذكرون؟

Um homem foi assassinado, e quem cometeu esse crime, não cumpriu esse contrato sagrado.
اغتيل رجل وايا كان مرتكب تلك الجريمة قد كسر هذا العقد المقدس.

É difícil de acreditar que um crime destes possa ter sido levado a cabo num espaço tão pequeno.
إنه من الصعب تصدّيق مثل تلك الجريمة هل يُمكن تنفيذها فى مثل ذلك الحيّز الصغير

Assim, teve de apagar o crime, pelo menos na sua mente.
لذلك كان عليه مسح تلك الجريمة .. على الأقل من ذاكرته

Eu não sei nada desse crime ou dos tipos que o fizeram.
أنا لا أعرف شيئاً حول تلك الجريمة أو الرجال الذين فعلوا ذالك

Acredito que este assassínio em Reston, faz parte de uma experiência psicológica social.
أعتقد أن تلك الجريمة في "ريستون" هي جزءٌ من تجربة سريّة في علم النفس الإجتماعي.

O julgamento trará informações sobre esse assassinato.
هذه المحاكمة سوف تسفر عن حقائق جديدة بخصوص تلك الجريمة.

Jad, encontra o quarto e impediremos um homicídio.
جاد، كرس كل جهدك لاكتشاف أين تقع هذه الغرفة, لنمنع تلك الجريمة

Duas pessoas testemunharam o assassínio mas não o denunciaram.
شخصان اخران شهدا تلك الجريمة ولم ينقلبا ضده

Ambos sabemos qual é a pena para esse crime.
. لقد تآمرتِ لقتل جنود الملكة . و كلانا نعرف عقوبة تلك الجريمة

Mas agora temos dois Americanos inocentes, falsamente acusados e presos por esse crime, temos de tirá-los de lá.
و لماذا ؟ لكن الآن لدينا أميركيين أتهموا بالخطأ و سجنوا بسبب تلك الجريمة

E passam 25 anos na cadeia, até que apareça alguém que prova — que tem provas para provar — que vocês estavam mesmo na Flórida quando esse crime aconteceu.
ومن ثم تقضي 25 سنة في السجن، حتى يأتي شخص ما ويثبت ـ ـ لديه أدلة تثبت ـ ـ أنك فعلًا كنت في فلوريدا عندما اُرتكبت تلك الجريمة.

esse crime levou a duas mortes.
تلك الجريمة أدت إلى جريمتي قتل

Se estivesses a tentar provar que o teu parceiro não cometeu um crime que toda a gente pensa que ele fez, por onde começavas?
اذا كنت تحاول إثبات ان شريكك لم يرتكب تلك الجريمة التي يقول العالم بأسره انه فعلها من أين كنت ستبدأ ؟

Não o considero um crime assim tão grande, mas as pessoas querem dar atenção a isso e acho que percebo.
وأنا لا أعتبرها تلك الجريمة الفيدرالية الضخمة لكن الناس تريد أن تركّز على هذا الأمر وأعتقد أنّي أتفهّم هذا

Na volta é capaz de haver uma outra pessoa em Paulie que pode ter cometido um crime.
اتضح بأنه قد يكون شخصاً آخر في "بولي".. قد فعل تلك الجريمة.

Se este deslize de um rapaz puder resolver o crime antes do grande Reginald Doyle?
لو أن ذلك الولد الفسل إستطاع أن يحل تلك الجريمة قبل ريجينالد دويل الفحيت؟

Ele recria o crime até ao mais ínfimo detalhe.
أنـهُ يـعيد تلك الجريمة الآن بـأصغر تــفاصيلها

E claro, iria esperar até que a filha da lider desse crime chegasse ao campus.
وبالطبع كُنتِ لتنتظرين حتى وصول إبنة زعيمة تلك الجريمة إلى الحرم الجامعي

Como sou inocente desse crime...
بما أنى برىء من تلك الجريمة,يا سيدى...

A alguém para cometer assassinato é culpado por esse assassinato pela lei do estado de Illinois como o próprio atirador.
لشخص ما لارتكاب جريمة قتل يعتبر مذنباً في تلك الجريمة بحكم قانون ولاية "إيلينوي" كالقاتل نفسه

Ele sai por aí falando... falando sobre esse assassinato?
... هل يخرج ويتحدث حول تلك , الجريمة ؟

"Jamais houve um duplo homicídio tão diabólico."
لن نستطيع أن ننسى وحشية وفضاعة تلك الجريمة الثنائية

Pela maneira que ele falou, nem viu o assassínio.
لأنّ بالطريقة التي كان يتحدّث بها، هُو لمْ يشهد حتى تلك الجريمة.