"تلك الحافلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele autocarro
• o autocarro
• naquele autocarro
• do autocarro
• Este autocarro
• Esse autocarro

Eu nunca pensei que o Lou Ferrigno conseguisse puxar aquele autocarro.
ياإلهي, لم أكن أتوقع حقاً بأن لو فيرغانو سيسحب تلك الحافلة.

Salvou mesmo aquele autocarro cheio de miúdos da escola daquele vórtice de classe 3 o ano passado?
هل أنقذت حقاً تلك الحافلة المدرسيّة من دوّامة من الدرجة الثالثة العام الماضي؟

Pois, já não vejo tanta gente na minha loja desde que aquele autocarro Coreano da igreja veio contra a entrada.
أجل، لم أر هذا العدد من الزبائن في متجري منذ أن هشّمت تلك الحافلة الكوريّة التابعة للكنيسة زجاج متجري.

Não, se o autocarro parar agora será um mar de sangue.
لا، إذا أوقفنا تلك الحافلة الآن، فسيحولها لحمام من الدماء

De alguma forma, ele e alguns dos seus companheiros detidos misturaram-se com os detidos de segurança máxima naquele autocarro.
والآن بطريقة ما، هو و زملاؤه السجناء اختلطوا مع سجناء الحراسة القصوى الآخرين على متن تلك الحافلة

Acho que perdi uns 1 5,000 dólares no acidente do autocarro.
تباً، لقد خسرتُ ما يقرب من خمسة عشر ألف دولار فى حادث تصادم تلك الحافلة.

- Este autocarro não sai daqui.
- تلك الحافلة لا تذهب إلى أيّ مكان.

Bem, vou deixar esta casa em 5 minutos... e se quiseres apanhar Esse autocarro, sugiro que te despaches.
ساغادر هذا المنزل في غضون خمس دقائق واذا اردتِ ركوب تلك الحافلة اقترح عليكِ التفكير بجدية

aquele autocarro está aqui algures. Acho que está aqui.
تلك الحافلة في مكان ما هنا أعتقد من هنا

Estou no Panamá, não falo a língua... E eu não posso perder aquele autocarro.
أنا في (باناما) ، و لا أتقن لغتهم - و أنا لا يمكنني أن أفوت تلك الحافلة -

aquele autocarro nunca se despenhou.
تلك الحافلة لم تتحطم

Têm de parar aquele autocarro!
تلك الحافلة يجب أن توقف- اهدا سيدي-

aquele autocarro nunca regressou.
تلك الحافلة لم تعد أبداً

Quando aquele autocarro explodiu, pensei que tivesses morrido...
-عندما انفجرت تلك الحافلة ، وظننتك مت، أنا...

E segundo todos estes teus amigos, foste tu que roubaste o autocarro escolar
ووفقاً لأقوال أصدقائك هنا أنت من سرق تلك الحافلة

Temos de voltar para o autocarro. Aproxima-se uma tempestade.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

Mas posso usar o autocarro para atrair os assaltantes e os franco atiradores fazem o serviço.
لكن لو إضطررنا لذلك، سأستخدم تلك الحافلة لإغراهم في الخروج وأجعل القناصة تقتلهم.

E foi você quem pagou ao Tuasopo para colocar o Adam naquele autocarro, mas, os explosivos não fizeram o serviço, pois não?
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة لكن العبوة الناسفة لم تؤدي وظيفتها جيدا ، أليس كذلك ؟

Mas todos naquele autocarro são a Frieda.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها

Todas sabemos o que acontece naquele autocarro.
انظري,كلنا نعرف بالضبط ما يحدث في تلك الحافلة.

Vamos saltar para a frente do autocarro.
سنقوم بالقفز إلى مقدمة تلك الحافلة

Pára Este autocarro!
-أوقف تلك الحافلة

Esse autocarro nunca mais vem.
تلك الحافلة لن تأتى أبداً.