"تلك الحفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele buraco
• naquele buraco
• o buraco
• nesse buraco
• daquele buraco

Não acredito que caímos todos por aquele buraco no gelo!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Que aquele buraco no chão é onde a nave dos extraterrestres aterrou.
تلك الحفرة في الأرض كانت بسبب سقوط سفينة فضائية ؟

Se fechares aquele buraco na cara durante dois segundos, podes aprender algo.
لو قمت باغلاق تلك الحفرة التي في فمك لثانيتين ربما سوف تتعلم شيئاً , اجلس

Não és capaz de deitar 20 pás cheias de terra naquele buraco?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

Entrarei naquele buraco. Não, não vai.
سأذهب داخل تلك الحفرة لا، لن تفعلي، ذلك لن يجلب أي نفع

De repente, lá estava o buraco urbano da cidade.
وبدون مديح , تلك الحفرة القذرة أصبحت مدينة ترفيهة مفتوحة طوال اليوم

e depois vir e deitar-me nesse buraco, a dormir.
وبعد ذلك آتي و اضطجع في تلك الحفرة للنوم

Devias ter-me... enterrado com ela, e atirado para aquele buraco e ter-me enterrado com ela!
كان يجدر بكِ فقط دفني معها و تلقين بيّ في تلك الحفرة و تدفنيني معها

Quando tentaste tornar-te Deus, quando abriste aquele buraco na parede.
عندما حاولت أن تصبح رباً... عندما تسببت في تلك الحفرة في الجدار

E o Kerouac olhava por aquele buraco.
'' كيروك. ينظر اسفل تلك الحفرة

Vês aquele buraco?
أترى تلك الحفرة . . ؟

aquele buraco que há ali.
تلك الحفرة التي هناك

aquele buraco está feito!
تلك الحفرة هي فتاتي

Cavaste aquele buraco.
أنت حفرت تلك الحفرة.

"Eu arrisco a minha vida naquele buraco, enquanto o meu sócio fica à superfície."
أخاطر بحياتي في أسفل تلك الحفرة فيما يبقى شريكي بأمان في الأعلى

Sim, mas se me puseres de volta naquele buraco, voltarei a sair.
لقد فعلت , ولكن لو أعدتني إلى تلك الحفرة , سوف أستمر في الخروج

Enganaste-me, para me fechares naquele buraco.
لقد خدعتني لكي تتمكن من حجزي في تلك الحفرة.

Há muito tempo que morro de medo de entrar naquele buraco.
ولطالما لقد كنت مرعوبا من الخوض في تلك الحفرة.

Mas ele vai cair para o buraco, e quando o fizer,
لكنه سيصبح السقوط في تلك الحفرة ، وعندما يفعل ،

Se tiver conhecimento onde é o buraco onde ele estará e de quem lhe permitiu esconder-se dentro dele, ficariamos bastante agradecidos.
إذا كانت لديك أي معلومة حول مكان تلك الحفرة ومن يسمح له بالإختباء فيها سنكون في غاية الإمتنان

Vais afogar-te nesse buraco sem um rego para escoamento.
سوف تحتجب في تلك الحفرة بدون خندق من أجل الجولة الثانية

Iole, Penso que não posso ajudar a sua aldeia. Estive na borda daquele buraco, e pensei longamente nisso.
وقفت على حافة تلك الحفرة و فكرت فيها طويلاً و ملياً