| De todas as formas, os meus filhos também dominam esse truque. | Open Subtitles | على أية حال, أطفالي لديهم تلك الخدعة أيضا |
| Nunca aprendi esse truque, mas você tem minha palavra. | Open Subtitles | حسنا , لم أتعلم تلك الخدعة .. و لكن أعدك قولا |
| esse truque mexe com a sua cabeça, porque a magia faz isso: Mexe com a cabeça das pessoas. | Open Subtitles | تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس |
| Lembro-me de cada uma delas. Daquele dia em diante, pratiquei aquele truque todos os dias, | TED | وتذكرت كل كلمة، ومن ذلك اليوم فصاعدًا، مارست تلك الخدعة يوميًا، |
| Sabes o truque onde fazes o tipo sair de um quarto fechado? | Open Subtitles | هل تعرف تلك الخدعة التي تجعل شخصا يختفي من غرفة مغلقة؟ |
| O Zhou Yu utilizaria um truque tão óbvio? | Open Subtitles | هل من الممكن ل "زهاو يو" أستخدام مثل تلك الخدعة الواضحة؟ |
| Foram precisos dois semestres em Harvard para aprender este truque. | Open Subtitles | حصلت على فصلان دراسيان في (هارفارد) لتعلم تلك الخدعة |
| - "Espanc'o putanheiro." | Open Subtitles | -اصرف تلك الخدعة |
| Não usaste esse truque em mim, pois não? | Open Subtitles | لم تستعمل تلك الخدعة معي، صحيح؟ |
| Adoro esse truque. | Open Subtitles | تعجبنى تلك الخدعة |
| Eu usei esse truque com Gandhi. | Open Subtitles | إستعملت تلك الخدعة مع غاندي. |
| Onde aprendeste esse truque? | Open Subtitles | أين تعلمتِ تلك الخدعة ؟ |
| Eu criei esse truque! | Open Subtitles | أنا من إخترع تلك الخدعة. |
| Fui que inventei esse truque. | Open Subtitles | أنا مُخترع تلك الخدعة |
| Aprendeu esse truque de ti. | Open Subtitles | -تعلم تلك الخدعة منك |
| Voçê tentou esse truque com a Lady Doyle. | Open Subtitles | لقد حاولت تلك الخدعة مع السيدة (دويل) |
| - Conheço esse truque! | Open Subtitles | -أعرف تلك الخدعة ! |
| Ao planeares aquele truque de Carnaval para revelar as vossas caras, ...não me deixaste escolha. | Open Subtitles | بغرس تلك الخدعة للبُوح بوجوهك الخاصة تركتنى بلا خيار |
| Sabes aquele truque que tu fazes? | Open Subtitles | تعرفين تلك الخدعة التي تؤديها ؟ |
| Como consegues fazer aquele truque em que aparecem pombas por magia? | Open Subtitles | حسنٌ يا (بارني) كيف يُمكنك دومًا فعل تلك الخدعة السحري التي تُظهر فيها الحمام؟ |
| Conheces o truque em que o mágico coloca a pessoa numa caixa, gira a caixa e faz a pessoa desaparecer? | Open Subtitles | انت تعرف تلك الخدعة السحرية اين هو الساخر الذي يضع المرء في الصندوق و يغلق الصندوق و يجعل ذلك الشخص يختفي؟ |
| Mas o que interessa, é que o truque não foi ver ao pormenor. | Open Subtitles | ما أقصده هو، كشف تلك الخدعة لم يكن بالبحث عن كثب في الحاضر |
| Não vou cair nesse truque tão velho. | Open Subtitles | لن أقع في تلك الخدعة القديمة. |
| Sempre me perguntei como é que este truque era feito. | Open Subtitles | لطالما تساءلت كيف تتم تلك الخدعة |
| - Como um cântico, meu. - Espanc'o putanheiro | Open Subtitles | -مثل السلسلة اصرف تلك الخدعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 