"تلك الخزانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele armário
• este cofre
• esse cofre
• o cofre
• o cacifo
• o armário
• aquele armário

Quem me dera nunca ter entrado naquele armário consigo.
أتعلمين، أتمنى أني لم أدخل تلك الخزانة معك

naquele armário há uma panela grande, podes trazer-ma?
في تلك الخزانة يوجد قدر كبيرة هلا أحضرتها لي؟

Achas que quem abriu este cofre foi quem o tentou matar?
أتعتقد أن أى كان الشخص الذي اخترق تلك الخزانة هو نفس الشخص

Ok, já descobri como crackar esse cofre que tens de abrir.
حسناً ، لقد وجدت طريقة لكي تفتحي تلك الخزانة

Porque não vais à frente e abres o cofre, meu homem?
ما رأيك في أن تتقدم وتفتح تلك الخزانة يا رجلي ؟

Conseguimos encontrar o cacifo misterioso.
لقد تمكّنا من إيجاد تلك الخزانة الغامضة.

Da última vez, o armário grande caiu em cima de mim.
أخر مرة حدث ذلك سقطت علي تلك الخزانة الكبيرة

aquele armário está contra esta parede?
تتمركز تلك الخزانة على هذا الحائط، صحيح؟

Não há roupas de homem naquele armário.
ليس هنالك أي ملابس رجالية في تلك الخزانة

No momento, a única morada de que precisas é a o do whisky naquele armário.
العنوان الوحيد الذي تحتاجه حاليًا هُو موقع الخمر في تلك الخزانة.

O Bradley não se meteu naquele armário sozinho, pois não?
(برادلي) لم يدخل تلك الخزانة بنفسه، أليس كذلك؟

Porque acordei naquele armário.
لأنني أستيقظت في تلك الخزانة.

Ia levar dias a decifrar isto e descobrir quem acedeu a este cofre.
أنا آسف ، لكن سيتطلب الأمر مني أياماً لحل ذلك الأمر وتبين هوية الشخص الذي قام بالولوج إلى تلك الخزانة

Abre esse cofre.
إفتح تلك الخزانة

O que sabes sobre o cofre, Faaron?
ماذا لديك لنا في تلك الخزانة هناك يا (فارون)

Aposto que o cacifo também está vazio.
أراهن أن تلك الخزانة فارغة أيضاً

Quero que mantenham o armário debaixo de olho.
أريدكم أن تراقبوا تلك الخزانة

Ele construiu aquele armário.
لقد صنع تلك الخزانة هناك.