"تلك الخسارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa perda
• aquela derrota

Mas penso que essa perda iria ser a ferida que nunca sara.
أعتقد أنّ تلك الخسارة قد تكون في النهاية جرحاً لا يشفى

essa perda financeira que forçou o meu patrão a deixar a reforma e a trabalhar.
تلك الخسارة المالية التى أجبرت رئيسى للخروج من التقاعد و العودة للعمل

Pensamos que essa perda pode estar relacionada com algum tipo de agente stressante antigo da vida dele.
نظن ان تلك الخسارة مرتبطة لمسبب للتوتر موجود منذ فترة طويلة في حياته

E depois, vinguei aquela derrota vencendo a última eleição.
وقد أخذت بثأر تلك الخسارة من خلال قيادتنا للفوز بالانتخابات الأخيرة.

Vais atirar-me aquela derrota à cara?
تريد ان تلصق تلك الخسارة بي؟

Preservação criogénica impede essa perda.
الحفظ الذي أقوم به يمنع تلك الخسارة

Como comandante oficial dela, tomo essa perda pessoal.
كقائدها، أخذت تلك الخسارة على محمل شخصي