"تلك الخطوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse passo
• o passo
• o próximo passo

No entanto, não sei se estou pronto para dar esse passo.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

Se e quando eu escolher dar esse passo, quero estar diante de todos os que conheço e dizer:
, لو اننا اخترنا أخذ تلك الخطوة فأريد الوقوف أمام الجميع و أقول

Na primeira coluna, "Definir", escrevem-se as piores coisas que imaginamos que podem acontecer se dermos esse passo.
في العمود الأول، "عرّف"، حيث تقوم بكتابة أسوأ ما يمكنك أن تتخيل حدوثه إذا أخذت تلك الخطوة.

E penso que se resume tudo a ter medo dos outros, mas tomando o passo e depois aperceberemos-nos, "Ei, isto não foi tão difícil.
و انا اعتقد انه كل شيء عن كوننا خائفين من بعضنا لكن عمل تلك الخطوة و ثم ادراك" لم يكن ذلك صعبا

E agora queremos partilhar. Esse é o passo seguinte.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

Agora tu e eu podemos dar o próximo passo juntos.
الآن أنا وأنت نستطيع أن نأخذ تلك الخطوة معاً

Sei que não é fácil, ...mas dar esse passo para a reconciliação é a porta para a recuperação.
أعلم أنه ليس من السهل ولكن يجب اتخاذ تلك الخطوة من أجل تحقيق المصالح مع أكثر الناس المتضررين من ادمانكم ذلك الباب من اجل الشفاء

O Universo fará esse passo por si.
الكون سيفعل تلك الخطوة لك ـ

esse passo inclui clorofórmio e um rolo de fita-cola?
أتتضمن تلك الخطوة مركب (الكلوروفورم) ولفافة من الشريط اللاصق(كناية عن خطفه لشخص ما)؟

Bem, nós damos o passo indo para algo chamado Oculus Rift, que eu tenho certeza que muitos aqui também conheçam
حسنًا، خطونا تلك الخطوة بواسطة ما يسمى أوكيوليس ريفت وأنا متأكدٌ أن العديد منكم يألفونه.

Para alguns casais, o passo seguinte é conhecer os pais.
لبعض الأزواج, تلك الخطوة هي مقابلة الوالدين

Esse é o passo seis!
تلك الخطوة السادسة!

Eu acho que estamos prontos para darmos o próximo passo.
أشعر بأنّنا مستعدّان لاتّخاذ تلك الخطوة.

toda a minha vida está aqui e não estou pronta para dar o próximo passo contigo.
و أنا لست مستعدة لأخذ تلك الخطوة التالية معك