"تلك الخطّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse plano
• este plano

Mas mostraste-me que esse plano nunca iria resultar.
لكنّكِ أريتِني أنّ تلك الخطّة لن تنجح أبداً

Mas a destruição da ponte arruinou-lhe esse plano.
لكنّ تدميرَ الجسر أفشل تلك الخطّة.

Há um pequeno problema com esse plano.
هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة

Até tinha este plano idiota de que íamos beber whiskeys quentes, e ver juntos A Felicidade Não Se Compra, mas cá estamos nós.
حتّى أنّنا قررنا تلك الخطّة الغبيّة جدًّا لشرب كؤوس الويسكي الدافئة ومشاهدة فيلم "إنّها حياة بديعة" معًا، ورغم ذلك، ها هنا حالنا.

esse plano falhou quando ela descobriu que a Esther tinha terminado a linhagem ao transformar os seus filhos em vampiros.
تلك الخطّة خربت يوم علمت أن (إيستر) قطعت امتداد نسلها بتحويل أبنائها لمصّاصي دماء.

Sim, esse plano. esse plano que tu e o Lucien me estavam a esconder.
أجل، تلك الخطّة التي أخفيتها أنت و(لوشان) عنّي.