"تلك الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele sangue
• este sangue
• o sangue
• esse sangue
• sangue que
• desse sangue

Continuo a pensar que aquela rapariga morta espalhou todo aquele sangue só para mim.
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي

Mesmo depois de eu lhe dar aquele sangue todo, ele ainda dizia que não queria ser curado, que não queria ser humano.
أعني . حتى بعد أن حقنته بكل تلك الدماء ما زال يقول أنه لا يُريد أن يتم شفاؤه

Se não conseguir aquele sangue antes que chegue ao laboratório, não há nada que possa fazer por ela.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها

Infelizmente, todo este sangue fresco no ar, por vezes torna difícil perceber, quem ainda cá está.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا

"o sangue que tem estado tão ausente das veias do teatro americano..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Fiquei em choque quando vi todo aquele sangue.
أصبت بصدمة حين رأيت كل تلك الدماء

Todo aquele sangue e só uma marca?
كل تلك الدماء و طبعة واحدة فقط؟

Mesmo com todo aquele sangue, ele precisa de o ver.
بالرغم من كل تلك الدماء, يريد رؤيتها.

Fico a ver todo aquele sangue, e ele aquela espada...
ما زلت أرى كل تلك الدماء وذلك السيف

Hanna, aquele sangue que vimos na entrada da casa da Mona, a câmera estava virada para lá.
هانا"، تلك الدماء التي وجدناها خلف" الباب الأمامي لمنزلها كانت الكاميرا موجهة إليها مباشرة

Todo aquele sangue.
بسبب كل تلك الدماء

Meu Deus, aquele sangue todo.
يا الهي . كل تلك الدماء

Por todo aquele sangue.
من أجل كل تلك الدماء.

Sim, penso que não estava preparado para todo este sangue.
أجل، أعتقد فقط أنّني لم أكن مستعدا لرؤية كل تلك الدماء.

este sangue, que te permite andar à luz do sol,
تلك الدماء... التي تسمح لكِ بالتجول بحرية تحت ضوء الشمس...

Quero dizer, olha este sangue todo.
أعني ، انظري إلى كل تلك الدماء

Ele não conseguiu lidar com todo o sangue nas suas mãos devido à constante guerra em busca das bandanas.
أنه لم يتحمل كل تلك الدماء على يديه بسبب عصابة الراس

E dizei-me: quando todo o sangue for derramado, o que virá a seguir?
إذاً أخبريني عندما تراق كل تلك الدماء ماذا سيحدث عندها؟

Acho que todo esse sangue nas tuas mãos... mandas beber qualquer um.
اظن انه بكل تلك الدماء على يديك تجعل أي أحد يثمل

- ...desse sangue no machado. - Chave inglesa.
...بسبب تلك الدماء على اشيائك القديمه الـ - مفاتيح -