"تلك الدمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas bonecas
• as bonecas
• essas bonecas
• estas bonecas

Sim, aquelas bonecas significavam muito para ela.
أجل، حسناً، من الواضح أنّ تلك الدمى التوأميّة عنت الكثير لها.

Viste aquelas bonecas feias na sala da família?
هل رأيتي تلك الدمى القبيحة في غرفة العائلة ؟

E quero que deixes de vender as bonecas.
وأنا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ عن بَيْع تلك الدمى.

Acho bem que se beijem, senão obrigo as bonecas a fazerem pior.
من الأفضل أن تقبله و إلا سأجعل تلك الدمى تفعل شيئاً أسوء من هذا

Agora podemos mudar essas bonecas de lugar, elas estão me dando arrepios.
نستطيع الآن أن ننقل تلك الدمى لأنها تخيفني كثيراً

Vou encontrar essas bonecas.
سأعثر على تلك الدمى

Eu vi estas bonecas articuladas na Internet, e fiquei totalmente surpreendida.
رأيت تلك الدمى على شبكة الإنترنت، ولقد دُهشتُ تماماً

Isto lembra-me o Natal em que a mãe foi despedida... e nos trouxe aquelas bonecas, lembram-se?
- هذا يذكرني بعيد الميلاد عندما ... سرّحت أمي من العمل و اشترت لنا تلك الدمى للمنزل , أتذكرون ؟

- Sim. Ela adora essas bonecas.
-صحيح، فقد كانت تحب تلك الدمى .

Uau, estas bonecas são lindas.
تلك الدمى رائعة جداً