"تلك الرائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este cheiro
• aquele cheiro
• cheiro é este
• deste cheiro
• desse cheiro
• - O cheiro
• esse odor
• esse cheiro
• daquele cheiro

Não sei quanto tempo mais vou aguentar este cheiro.
لستُ أدري إلى متى سأتحمل تلك الرائحة العفنة

E este cheiro horrível, de alguma coisa podre, de carne morta.
وهناك تلك الرائحة النتنة الكريهة كرائحة شئ متعفن، شئ ميت

Às vezes testo-me, só para ver se encontro aquele cheiro.
و أحيانا أتشمم رائحتى محاولة أن أجد تلك الرائحة

Mas havia aquele cheiro horrível na biblioteca.
ما زالت؛ هناك تلك الرائحة السيئة في المكتبة

Meu! Que mau cheiro é este?
يارجل , ما تلك الرائحة ؟

Mas primeiro, tenho de me livrar deste cheiro pútrido.
لكن أولاً عليّ التخلص من تلك الرائحة القذرة

- Eu gosto desse cheiro, e também gosto do cheiro do bacon, mas não vou fazer sexo com isso.
أحبّ تلك الرائحة... وأحبّ رائحة الخنزير أيضاً، ولكنّي لن أقوم بتحنيطه

Sabes, este cheiro vai afugentar os mesmos leopardos que estamos a tentar apanhar.
تعلم، تلك الرائحة ستخيف أي فهد تحاول أن تمسك به

Se pudesses engarrafar a humilhação, tinha este cheiro.
إذا كان هناك إذلال ، فهي تلك الرائحة

Não suporto mais este cheiro maldito!
لا يُمكنني تحمل تلك الرائحة بعد الآن.

E este cheiro, reconheces este cheiro.
وتلك الرائحة، تتعرفين على تلك الرائحة.

Que porra é este cheiro?
هتاف اشمئزاز، ما هي تلك الرائحة سخيف؟

obrigado. Só quero saberNde onde vem aquele cheiro.
كلا شكراَ، أريد فقط معرفة مصدر تلك الرائحة السيئة

Mas antes de atingirem o fim, ficam completamente suados, e deixam para trás aquele cheiro fedorento, que os apoiantes conhecem tão bem.
يجهدون أنفسهم حتى يعرقوا مخلفين ورائهم تلك الرائحة المسكية، المؤيدين يعرفون جيّدا جدا.

Acho que aquele cheiro horrível vinha daqui.
حسنٌ، أظن أن هذا هو مصدر تلك الرائحة الكريهة

Tirei-a e experimentei todos os detergentes... para tentar encontrar aquele cheiro.
لذا فقد أخذته و جربت معه كل مساحيق الغسيل التى عرفتها محاولة أن أجد تلك الرائحة ، و لكن لم أستطع فقد اختفت

Que cheiro é este?
ما تلك الرائحة الكريهةِ؟

olha uma coisa. quem és tu e que raio de cheiro é este?
من أنت ، و ما تلك الرائحة ؟

Que cheiro é este?
يا الله، ما تلك الرائحة

É melhor livrares-te deste cheiro antes de trazeres a comida.
من الافضل ان تتخلص من تلك الرائحة قبل ان تحضري الطعام

Lembrem-se desse cheiro.
تذكروا تلك الرائحة

- O cheiro está a deixar-me doida.
تلك الرائحة تقودني للجنون

É possível treinar uma mosca a evitar um odor, representado aqui a azul, se associarmos esse odor a um choque.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Deixe esta porta fechada.NDeixe esse cheiro miserável lá fora.
ابقى الباب مغلقاَ، دع تلك الرائحة الكريه خارجاَ

Depois do arranjo, senti falta daquele cheiro.
وبعد أن أصلحناها افتقدت تلك الرائحة